#富家穷路# #Schitt's Creek#
原创翻译.第三季.第11集 喜剧~
甜饼字幕组.中英双语特效字幕.倾情奉献！

第三季，在沉淀五年以后，已经开始翻译，正在补齐
第四季.第五季.第六季（五年前已翻译完结）

创纪录一举包揽2020年艾美奖喜剧类全部7个奖项：
最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳编剧、最佳导演、最佳剧集7项喜剧类大奖。

故事描述一名开音像店的亿万富翁约翰和他的肥皂剧明星妻子莫伊拉、嬉皮士儿子戴维、交际花女儿亚历克西丝在一夜之间破产。这家人不得不离开已经习惯了的奢华生活，回到乡下去「从零开始」。好在他们还有一点私人领地：当年他们抱着好玩的心态在最偏僻的角落里买下一座几乎没有人烟的小镇（镇名即本剧标题「施米特湾」），现在这里成了他们仅存的落脚点。他们必须尽快适应新的贫穷生活，找到家庭的真谛……但这个穷乡僻壤的地方让他们感觉「限制」太多！

@Jinglebells蓝 @casqqq @壹玖壹貮夏 http://t.cn/A6gR5W8m