玮语Lety 25-05-25 06:29
微博认证:微博原创视频博主

意大利摇滚巨星Vasco Rossi有一首有名的歌曲名为【Un senso】《意义》。其中有一句话是这么唱的:Voglio trovare un senso a questa vita
Anche se questa vita un senso non ce l'ha,“我想为这人生找到意义,尽管这人生本无意义。”
第一段的歌词里还并列着这样几个句子:
“我想为今夜找到意义,尽管今夜并无意义”,
“我想为这故事找到意义,尽管这故事没有意义”;
“我想为这愿望找到意义,尽管这愿望本无意义”。

还记得很多年前住在米兰的时候,我们的住所离圣西罗球场很近,到了夏天,两个赛季的间隙,那里经常举办大型音乐会或演唱会。
某个夏日的傍晚,我在球场附近安静的街区人行道上慢跑,耳朵里突然传来Vasco Rossi的这首歌,是全场几万人大合唱的那种声量,我永远忘不了那个夏天的那个傍晚,尽管我连到底是哪一年的事情都记不清了,不知是2006年还是2007年。
总之,那个夏天我在圣西罗附近的街区免费听过很多场万人大合唱:有Laura Pausini的。
我也很想去听,但我没有去过任何一场。我并不是买不起音乐会的门票,而是那时的我习惯了节俭,我自然而然地把自己赚取的每一分钱都小心翼翼地存好,甚至连欧洲留学项目读完、毕业后,全额奖学金我都能省下一大笔来,成为我欧元账户里的第一笔底金。
我不舍得买一张音乐会的票,我还不懂得花钱去听“人生无意义”这句话的意义在哪里。对我来说,在异国他乡学习、打拼,尽可能过上独立自主的生活、不伸手问家里要任何一分钱、甚至时不时帮助父母家人,尽可能让我自己和我身边挚爱的人过上平稳踏实的生活,好像就已经是我人生最重大的意义。
那时的我从未过问“意义”是什么,生活推着我往前走,我来不及问意义。
那几万人合唱的声音铺天盖地而来,大多是年轻而青涩的声音,男声女声都有,甚至能听到某几个年轻人略带哭腔的呼喊,领唱者、摇滚明星Vasco Rossi本人那时已然不年轻了,他那吊儿郎当的粗粝嗓音在这群年轻呐喊者的簇拥中,显得十分突出。

他之所以受到意大利年轻人如此狂热的欢迎,或许正因为,他道出了那代、甚至这代年轻人最大的难题:无意义感, la mancanza di senso; 虚无主义, il nichilismo. 我记得曾在L'Espresso周刊上读到过这样一个精炼表达,用来描述当代意大利年轻人的困境:Il malessere del benessere. 或许可以勉强译作"富足中的不适"。
这种感受,我只能去想象,而无法体会,因为benessere(富足)是什么,富足带来的不适是什么,对于我——一个从大别山小县城一路读书出来的年轻女孩来说,对于唯一的行李只是爱人温暖肩膀的我来说,完全是陌生的概念。
在那个夏日傍晚,几万意大利青年哀声齐唱【Un senso】的那个傍晚,在人行道上慢慢跑着的我,第一次清晰地认识到:我的不足,即是我的富足。

Senso这个词(对应法语里的sens一词)非常有意思,它是个多义词:
1,感觉,知觉,感官能力,比如人的五感;
2,感受,情感,比如senso di colpa;负罪感,senso di vergogna 羞耻感;
3,词语或句子的含义;
4,方向;
5,意义。
甚至更多更细的含义……

Senso一词所有的含义里,“意义”是最后的含义,是之前所有含义叠加起来之后的含义。最先是感觉、知觉,然后是感受、情感、才有了含义,然后才有了方向,有了方向,最后才有了意义。

如果你问我,人生的意义是什么,即使到了将近20年后的今天,我也仍然是不知道,我也同意Vasco Rossi唱的那句话: questa vita un senso non ce l'ha.——人生本无意义。
但我至少知道了Senso这个词,它各种不同含义的顺序。
我会先让自己从知觉、感觉开始去探索,我先不去想意义,我要先去“感觉”这个世界,我的心是冷的,还是暖的,我看到的人是幸福的还是受苦的;我想先了解自己的“情感”,我爱什么,我憎恶什么,我对什么感兴趣,我对什么不感兴趣;我会试图认清自己周遭一切事物的基础含义:什么是和平,什么意味着战争,什么叫做贫穷,什么又叫做富裕……然后,我会再去摸索自己的“方向”:我该朝着哪里走?

至于这一切的“意义”在哪里,也许到了最后,已经不重要了。 #意义#

发布于 意大利