天选芳子小姐
这个剧对演员的第二外语要求很高
面试演员的时候估计写了:精通日语音优先。
所以这个剧没那么多剧组老油条,很多配角都是我们不太熟悉的演员。
很多演员同时兼任剧组工作人员。
比如松竹旅馆的老板娘代子,是日语副导演。
芳子小姐是日语翻译之一。
绫仓公爵是摄影师(负责给芳子小姐拍剧照哈哈哈)
殷女士毕业于中戏,大学学的是韩语,后来又自学了日语。
这是她第一次拍电视剧,扮相绝了,太像了。
她第一次在🍠上冒泡时,大家都在问她是🇨🇳人还是🇯🇵人?
非常出乎意料哈,芳子小姐是河南人[doge]
她对角色的理解和演绎也很不错。
在《紫藤葡萄图》下对谈时,芳子小姐用了一连串和“君子”有关的名言向他表明心意,说这些话的时候并不看他,这是一种日式含蓄。
对面闻弦歌而知雅意,说自己学校还有事儿,赶紧跑了。
芳子小姐生气了,但不是真的生气,是表白后不被接受的无奈。
后来他俩在走廊上遇见,是绫仓公爵有事找他,他来的时候书房里还有客人在,公爵暂时腾不出空见他。
他在门外等候召见时,碰到了芳子小姐在遛狗。
俩人很自然地攀谈起来。
该说不说,这种场景和见面方式我实在是熟的不能再熟了。
他蹲下身逗弄芳子小姐养的柴犬。
芳子小姐不想理他:我不跟不懂狗的人说这些。
她是生气了,对面又在敷衍她,试图逃避话题。我跟你说人,你跟我聊狗。
剧中删掉的延吉对峙,凯之成为戍边英雄的戏份。
当时芳子小姐申请去平田一郎所在的部队里探亲,她人也在延吉。
平田对她说:对面的军事要塞里的指挥官是我的一名中国学生。
芳子小姐说:不会是我想的那个吧。
平田答:事情还没有戏剧化到这种地步。
后来芳子小姐再出场时,已经摇身一变成了日本驻华大使馆武官夫人,跟随丈夫来北京赴任。
当她再次见到男主角时,从前那些青涩的暧昧的感情已经随风而逝了。
她指着男主家院子里的紫藤花和葡萄架对朵梅说:和那幅画上一模一样。
朵梅不解,男主角站出来解释:芳子小姐是我在🇯🇵时的监护人绫仓公爵的女儿,我曾经送给公爵一幅《紫藤葡萄图》。
他还记得芳子小姐喜欢狗狗,托二贝勒找来两条狮子狗送给武官夫人。
虽然立场不同,平田夫妇以及绫仓公爵一直是他忠实的朋友。
芳子小姐最后一次出场,是和平田一起去医院探望受伤的男主角。
在医院的病房里,平田向他提出,可以送他坐火车去旅顺(日本人打算在那里建立伪满)。
他问芳子小姐:您觉得我会接受您丈夫的好意吗?
芳子回答:我没有把握,毕竟您曾是那么骄傲的一个人。
他对平田说:看来您的太太比您更了解我。没错,即使遍体鳞伤,我依然骄傲,我是一个中国人啊——
