召南 何彼秾矣

何彼秾矣 唐棣之华
曷不肃雝 王姬之车

何彼秾矣 华如桃李
平王之孙 齐侯之子

其钓维何 维丝伊缗
齐侯之子 平王之孙

基本解释

召南 何彼秾（读 nong 二声 艳丽貌）矣

何彼秾矣 唐棣（读 di 四声 唐棣 像李子的一种水果）之华（花的古体字 不是通假字）
曷（何）不肃雝（雍的古体字 读 yong 一声 和谐 怎么场面有点吵） 王姬（王室有女要出嫁 周王室恰好姬姓 这里指周平王宜臼之外孙女 臼读 jiu 四声）之车

何彼秾矣 华如桃李
平王之孙 齐侯之子（也是齐侯的女儿）

其钓维（语气助词）何 维（语气助词）丝伊（读 yi 一声 语气助词 同维）缗（读 min 二声 钓丝 鱼线 也称纶）
齐侯之子 平王之孙（调序） ​​

诗意分析

1 毛诗序

美王姬也 虽则王姬亦下嫁于诸侯 车服不系其夫 下王后一等 犹执妇道 以成肃雝之德也 （外孙女出嫁 车马不如夫家 条件不如王后 但还是尽量做到庄重优雅）

2 诗集传 诗中注

第一段

王姬下嫁于诸侯 车服之盛如此 而不敢挟贵以骄其夫家

故见其车者 知其能敬且和以执妇道 于是作诗以美之曰

何彼戎戎而盛乎 乃唐棣之华也
此何不肃肃而敬 雝雝而和乎 乃王姬之车也

此乃武王以后之诗 不可的知其何王之世 然文王太姒之教 久而不衰 矣可见矣

第二段 第三段 注释忽略

3 结论

低调出嫁 http://t.cn/AilJnpXe