《大方等大集经》“譬如一筐盛四種香。一者沈水,二者多伽羅,三者牛頭栴檀(gośīrṣa-candana),四者多摩羅葉。”(唐)段公路《北户录》卷三香皮纸云:“……案《浴佛功德经》云:‘牛头旃檀、芎䓖、郁金、龙脑、沉(香?)、麝丁等以为汤,置净器中,次第浴之。’及旃檀,云:‘王有疾,医须旃檀汁。’旃檀枝叶根茎除一切疾。”
栴檀也叫“白檀(香)”(Santalum album,英语Sandalwood),原产印度,是白檀科的木头,是制作香、扇子、佛具的高级香木。
现在日语中所说的“栴檀”(センダン),是楝科的苦楝(オウチ、アミノキ,Melia azedarach,英语chinaberry tree),生长于中国、韩国、日本的亚热带、热带,树皮叫作“苦楝皮”,果实叫作“苦楝子”,5月下旬-6月初开楝色(淡青紫色)小花。大阪土佐堀川有“栴檀木橋”,桥北有外科著名的合水堂(江户时代华冈青洲的医学塾,曾经进行过世界最早的全身麻醉的乳房癌肿疡摘除手术);桥南史内科著名的适塾(福泽谕吉学习过),附近有道修町。这里所说的“栴檀木”就是苦楝。
发布于 日本
