#视频论文#【《极速赛车手》(2008)、赛璐珞动画与动画性 \ Speed Racer (2008)，极速赛车手，赛璐珞动画与动画性】
在《黑客帝国》系列之后，沃卓斯基兄弟(/姐妹)在2008年拍摄了一部赛车电影——《极速赛车手/Speed Racer》。这是一部色彩绚丽，风格鲜明的电影，事实上，许多人说它像一部动画片。这种略含贬义的评论，或许指向了《极速赛车手》真正想要表达的观点。电影《极速赛车手》不仅高度忠于同名动画剧集，而且还从电影拍摄层面还原了动画（animation）技术的应用。电影多次向不同发展阶段的动画技术致敬，包括手翻书动画、早期动态影像、赛璐珞动画（cell animation）和日本动画（anime）。

与电影性（cinematism）倾向影像不同，《极速赛车手》的最终画面不是摄影机捕捉的结果，其动作场景也不是摄影机在立体空间中移动产生的，《极速赛车手》的画面由不同的图层合成，以抽象化方式表达运动，是一部动画性（animatism）作品。随着电影技术不断发展，特效电影不仅没有脱离还越来越依赖于动画技术，《极速赛车手》点明了这一事实，相比于一部“动画风电影”，它更像是一部使用了电影素材的“动画”。

干货字幕组翻译自Jordan Schonig
}翻译：ChochoA 校对：冷漠de有趣 http://t.cn/A6ehcESt