他连最微不足道的小东西也不愿丢弃，或许他觉得有一天还会用到，或许他只是纯粹想保存下来，缅怀曾有过的回忆——回忆对他寓意深远的经历，回忆他所感谢的人。

少年与沉默之海 / Arnes Nachlaß
西格弗里德·伦茨 / Siegfried Lenz
叶慧芳 译

Von den unscheinbarsten Dingen konnte er sich nicht trennen, vielleicht glaubte er, sie eines Tages gebrauchen zu können, vielleicht wollte er sie auch nur behalten, damit sie einmal seiner Erinnerung dienten - an Erlebnisse, die ihm etwas bedeuteten, an Leute, denen er etwas verdankte.