看了索福克勒斯悲剧集1:安提戈涅,如我所料名字真难记,但竟然意外在看注释的时候获得一些快乐,一方面注释的解释很全面,另一方面它的背景知识扩充的方式类似于讲故事,每个注释里都藏着一个较为完整的小故事,前通后补,带来一声命运如此的叹息。虽然我可悲的记忆力不能让我完全地记忆人名,但这种戏剧混合着故事集的感觉还挺好玩的。另外语言风格确实有古朴稚拙的美感,情节也简化到了大道至简的程度。
其中一些人物的交互也非常有意思。使我印象很深刻的是三段谈话,发现人违反禁令后克瑞翁和守兵的谈话、在克瑞翁前安提戈涅和伊斯墨涅的争执,以及海蒙向父亲的献言。如果真的能拍成音乐剧形式应该会很有张力。
放一段安提戈涅在王权前的铮铮。愿你的蜜酒渗入土中,为冥界的人带来喉中的一阵甘雨。愿你和你的情人在地下重饮爱情的甘美。愿你和你受了诅咒而如今已付出代价的家人们团聚并幸福。愿你所记挂的生者在走向死的阴霾时不被荆棘扎穿双脚。
发布于 英国
