一直没弄懂所谓的文学语言的风格是什么意思，今天意外看到张莉教授的《陈词滥调里长不出新东西》里写：

在鲁迅这里，写作不是让汉语读起来更舒服，而是更有力量。他的目的是要改造汉语，给它能量，使之能刺激我们思考。“当我沉默的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。”于通常的汉语表达而言，这是陌生化的，其中具有颠覆力。“于天上看见深渊；于一切眼中看见无所有；于无所希望中得救。”这是多么拗口的话，这句话里当然是有修辞的，但如果我们仅仅看到修辞是不够的。一个人内心所经历的痛楚，全部凝结在这段话里。这是一种表达，同时也是一种思维，“在一切眼中看见无所有，在无所希望中得救。”这是常人不能思考和探究之地，但也是这样的境地，才可以感受到这样的语言表达所带给我们的能量和震撼。 

鲁迅在寻找一种新的语言表达方式，来探底汉语言的深度，探底汉语言深处的能量，这位写作者，要在不能抵达处抵达。也是在这样的语言里，有一种态度，有一种硬度。这是并不媚好读者的语言，并不试图抚摸你，谄媚你。它深刻、凝炼、有反抗性。这样的语言还有一种敏感力，它刺激你，冒犯你，甚至触怒你，让你耿耿于怀。在小学和中学时代，我们都背诵过鲁迅的文章。成长以后，有一天脑子里会突然蹦出他的某段话。他的语言因为不驯，因为拗口而沉积在我们记忆深处，而不是轻易划过。恐怕也正是这种不光滑，这些语词才能穿过尘埃，穿林过海，在我们头脑里野蛮长出来。什么是语言的能量呢，这恐怕就是语言的能量。

我突然好像明白了一点点。