【现代计量单位用字应该新造 摒弃蠢笨洋文音译用字】
汉字几十年来鲜有再造，利弊都有。但重要常用概念应该适当增加造字。除了少量新发现元素必须造字外，现代度量衡（计量标准）名称用字还是应该新造的。使用洋音直译命名是非常不妥的。第一是音译过来的虽为汉字，但不直接表意，不解释阅读者多会一头雾水。第二是搞乱了汉字体系，使这个被使用的汉字表意复杂化，或与该字本意八竿子打不着，却徒劳地增加了该字表意数目。第三是西人命名乃西方迷信私有化的产物。西方喜欢利用伪史吹捧某个大仙神人，习惯于用个人名字为新计量单位名称命名，把全人类科技据为己有。如电阻单位被称为“欧姆”，简称“欧”。而实际上即便“电阻”这个洋文单词本身，出现时间都没有超过二百年。而欧姆大仙几乎三百年前就从她妈肚子里生出来了。“欧姆”大仙实乃大致二十世纪初前后伪造的伪人。
如何造新计量单位用字呢？我以为大体方向或原则两条：用已有汉字做偏旁，可用双字构成一字。这样表意可以通俗易懂。读音使用我华夏智慧反切法，即用前字之声与后字之韵合成起来表音，大家一看所拼新字就会念。
如“电阻”即可合成一字，读“du”，三声，取“电”之声母音与“阻”之韵母音而成。国人，只要小学毕业，一看就知道怎么读了。
现代度量衡表达体系也需要却魅。
#智慧汉语[超话]# #现代计量单位用字当新造#