港大主办 “Media for All”国际会议

香港大学中文学院与文学院于5月28至30日举办第十一届TransMedia国际学术会议“Media for All”，首度把会议带来亚洲。

活动吸引来自30多国、逾150位学者及业界领袖，聚焦 “突破藩篱：全球平台化时代的媒体本地化”，深入探讨字幕翻译、游戏本地化、生成式人工智能、手语传译等前沿议题，展现港大在人文研究领域的国际影响力。

港大文学院院长庞德威教授认为這是香港大学的重要里程碑，同时为整个视听翻译领域的一大进展。

会议亮点之一，是正式推出由港大中文学院王定坤教授、湛树基先生 (港大)、郑中博士 (中大)及澳洲NAATI认证专家共同研发的AVTpro粤语及繁体中文字幕专业认证计划。此计划自2023年已涵盖15种语言对，粤语及繁体中文的加入，正好弥补了区域语言专业化发展的缺口。港大更成为全球首间支持此认证的高等学府，进一步推动大中华及亚太地区语言专业化发展。

中文学院院长林姵吟教授强调，该认证体现学院结合学术与实务的承诺，并将继续致力于语言文化的传承与发展。

更多资讯：http://t.cn/A6e9JCeQ

#港大##无障媒体##HKU#