内田吐梦冷门佳作《暴れん坊街道》中字分享，见评
该字幕由豆瓣名的大佬
blackisle666根据日语字幕翻译
这是一部重要的作品，但迄今为止却很少受到讨论，当时上映获得了商业上的成功和评论界的一致好评。
内田吐梦创作古典艺术四部曲根据歌舞伎和净琉璃剧改编的时代剧的第一部，近松门左卫门原作改编的《暴れん坊街道》（1957），个人认为在近松门左卫门题材改编影片之中内田仅次于沟口，编剧也是沟口御用依田義賢。

出演：佐野周二／山田五十鈴／千原しのぶ／植木基晴／薄田研二／進藤英太郎／松浦築枝／毛利菊枝

内田战后在中国东北居住期间，他对传统表演艺术的怀念导致了民族意识的转变，他透露是自己强迫电影公司拍摄这部电影的，在左翼电影人的帮助下完成的。
这是一部描绘批判封建制度的力作。这个项目之所以能在东映电影公司存在，另一部分是因为主题很大程度上被催人泪下的母爱元素所包裹，这也是上映时宣传的标题。

1953年，内田因健康状况恶化回国，从战后起中国东北地区生活了八年。他的感情源于对传统表演艺术的怀旧之情，“我偶尔会听到三味线和太鼓的声音。音乐传到了我耳中。那一刻，我被一种难以抗拒的感觉所淹没，有句话说，有些事能引起共鸣。”
内田吐梦被公认为战前声誉最高的巨匠之一，他战前的名作很多都遗失了极为可惜，战争的原因他的人生耽误了十几年的时间，当他回国时已经55岁，人生已踏入晚年，但他后期接连不断创作多不佳作，如今知名度完全是靠战后的作品所支撑起来的。
影片聚焦于故事的重构和人物心理的探索，描绘的是相遇与离别，在驿站、道路上不断上演着相遇与离别，故事充满了戏剧性的场面，这是内田最有情感冲突和魄力的作品之一。道路一直是内田吐梦的重要主题，被描绘成一个丰富的空间，相交、相遇、冲突。 http://t.cn/A6eMafzo