马都卡的近期韩漫观察心得（=其实是打算分好几条发的微博合一块了）

1. line webtoon大改版，网页版改头换面用人气排行榜代替过去的滚动banner（参考咚漫），app端新增短视频版块，据说今后将会追加用户自制上传网漫短视频功能——这个只能说是大势所趋了……另外美版（即webtoons）将逐步取消评分制，实在大快人心，我强烈建议咚漫也实装此功能。

2. 观察最近美区在积极推广原创新作（无论是美区本土创作还是韩漫引进），源头naver webtoon似乎也成为了志愿生最后的希望，近期就蛮多有趣新秀的。

3. line改版的同时借阅制也发生变化，原本daily pass版是每晚10点自动发放借阅券，将逐步被看广告解锁取代。不知一直以来独立经营的咚漫也会这么做吗……

4. 近期想汉化一些短篇来练手，或是做些新作第1话，就当作抛砖引玉。不过千万别把我当成个人汉化者关注，我还是会以推广好作品和行业观察为主发微博。做了两篇已故高冷血肠作家的作品，很想把他的其他作品也介绍给更多人。等我觉得自己水平还行的时候再回来搞格3，这期间如有韩漫高手愿意接坑，我还是会拱手让出……只要别是纯机翻。

5. 停摆的韩漫100选，由于文字传播效率实在很低，我有考虑做成视频形式，每部讲1分钟也行。不过我从未剪过视频，所以还在考虑中……

6. 这半年竟然上了两次播客——漫画异言堂的《照明商店》实体书专题、菠萝油子的韩漫韩动专题，咱们韩漫爱好者也是长出息了[泪] 今天看小宇宙评论区，发现听众都很友善，久违地感动[泪] 还有一些评论启发了我，让我注意到这次确实忽略了不少值得聊的内容，还是太生疏了。

7. 看SWI文章，提到这届政府进一步加强了对韩国网漫的支持力度（包括拨款、减税、打击盗版等），实际上现任总统就任前段时间参加网漫有关活动还带动韩漫相关上市公司股价的短暂上升。目前市场过于集中大型平台是个问题，但现在头部平台别瞎搞（比如某K开头的……），好像还是未来可期。

8. 最近看MoneyToday的韩国网漫20年专题，其中有篇采访赵石，提到当年网漫都是漫画专业最菜的学生才去做的，想不到现在竟然变成了炙手可热的专业。我用ds翻译放在下面了。（剩下几篇则是很老生常谈的正向内容）