今日科普：欧力士猛牛为什么不是バッファローズ？

现如今的日职棒洋联球队オリックス・バファローズ（欧力士猛牛）在许多新闻、媒体评论、网友讨论、甚至日常活动都会被把名字误写为：オリックス・バッファローズ～

从而衍生出一批欧力士的球迷称呼自己为ッ👮，在各大网络平台纠正错误。其实，不懂日语的朋友们可能会问，为什么这么简单的名字会有那么多人写错呢？

其实バッファローズ才是正确的写法，可以翻译为水牛、猛牛、野牛，来源自英文的Buffaloes。

实际上一切来源于欧力士猛牛的前身之一的近铁猛牛队。1958年，近铁珍珠队的新监督千叶茂上任，此时的球队正在向广大粉丝征集球队新爱称来替代“珍珠”。于是在现役时代被称为“猛牛”的千叶的爱称，成为了呼声最高的选项。

但是球队高层表示“猛牛（バッファローズ）”太长了，于是提议缩短2个字，即简称为了バファロー（Buffalo）。1962年千叶监督退任后，球队提议“不能只是监督一个人是猛牛，要让所有人都成为猛牛！”。因此改名为バファローズ（Buffaloes）。