#韩剧善意的竞争[超话]#
剧本集 中翻 选角部分 导演Q&A 全文
专栏持更http://t.cn/A6gk17wo

Q：作家笔下角色的魅力固然重要，但也正是演员与角色的完美契合，让这部剧更具吸引力。您也提到自己是李惠利演员多年的粉丝。关于选角部分，其他演员有什么幕后故事也很让人好奇。

A：在确定了由惠利饰演的“在伊”这个最大支柱角色后，我才开始选其他几位角色。因为每个角色都有不同的特质，不仅是面貌，就连身高也必须纳入考虑范围。为了找到拥有截然不同魅力的演员，我们进行了多轮试镜。

艺莉这个角色在设定上必须“漂亮”。她是一个将“美貌”当成武器的孩子，而且她自己也经常提到自己的外貌，这样的台词非常多，因此必须由客观上“长得漂亮”的演员来饰演艺莉。

在我们接触的众多女演员中，姜惠元演员在“艺莉”这个角色上闪闪发光，因此在确定在伊之后，我们就选定了她来演艺莉。

我给她布置了关于角色分析的“作业”，姜惠元演员隔天就交上了整整五页A4纸的分析笔记。而且她写下的内容也相当出色。比如第1集第25场中，崔京对艺莉说的“你先戒烟吧”这句台词让人印象深刻，但在初稿中本来其实是“你要不要先少喝点酒？”这是惠元通过对角色的分析后提出更改的台词。

从惠元对角色的理解来看，在艺莉的成长环境里，她从小见过很多喝醉酒制造混乱的人，因此她应该不会爱喝酒。这样的建议非常有说服力。于是艺莉就变成了一个“抽烟但不喝酒”的角色。

虽然平日里惠元表现得很平静，但她其实是个非常努力的人，同时也非常聪明。就像艺莉一样。

第三个确定的演员是吴友利。在准备这部作品的过程中，有很多朋友向我推荐她，我特别交代一定要把她放进试镜名单里。她是业界非常关注的一位新人，可以说口碑也非常好。见面后，我就知道了原因。

第一次见面时，她像崔京一样带着圆框眼镜，台词咬字清晰、节奏干脆，一下子抓住了制作组所有人的心。她不仅是演员，还是一位导演，因此对难度较高的戏份的理解和准备都远超我们的预期。而且她总是真诚以待，问题特别多，每次说“导演，可以和您通个话吗？”那就意味着要聊上一小时了。她踏实、不走捷径、正面突破困难的样子，真的让我觉得她就是崔京。

最后，当受彬演员被选为“瑟琪”之时，四位角色的拼图终于完成了。从一开始我就想让一个“新面孔”来演瑟琪，但她在整个16集里成长跨度极大，绝不是所有演员都能撑得起来，所以制作组在选角上也颇为慎重。

几次会面后，最终确定由郑受彬演员出演瑟琪。她在第二次试镜时的表演深深打动了我。在第2集第45场中，瑟琪受在伊邀请而登场，受彬仅凭剧本上几行提示，就能在完全陌生的空间把这段戏表现得宛如亲临，让我惊艳不已。那一刻我确信：她就是瑟琪。

她还自己分析说，“虽然瑟琪看起来很冷漠，但那是因为与父母分离，在保育院生活，感受到感情的机会太少，并不是说她本来就是个情感淡漠的孩子。”受彬演员在讲述自己对这个角色的理解时，我不由得在那一瞬间被她眼神中传递出的真情所打动，掉了眼泪。有一个让我很害羞的插曲是，受彬演员还递给了我一张纸巾。

乍一看，受彬演员外表安静乖巧，其实眼神里藏着一种为了“生存”而努力扮演弱者的执念，这与瑟琪这个角色是如此惊人地相似。我认为这是一次非常完美的选角。