圆圆_见过两次版 25-06-13 07:45
微博认证:法国格勒诺布尔管理学院 留学生 微博原创视频博主

#我和法国房东爷爷的二三事#
今天我姐妹带着她画的我和爷爷的故事去参加毕业答辩啦🎓
她做成了小书,《85和25》,简单明了,通过年龄差距直指主题(老师们都说书名起得很好😁
至于内容,老师们都说是一个很感人很温暖的故事,而且通过她的画面能够感受到其中的douceur 和tendresse (温柔)
虽然创作过程十分十分辛苦(我姐妹说她这一辈子没活得这么累过🤯(我不辛苦,我除了陪她练练口语,我也没干啥我也不会画画),尤其做到一半的时候仍然出现了非常大的改动,整体的走向,风格,节奏,剧情,画面以及对话,每一点都是我们一起商讨决定,请教老师,得到反馈,再修改。
虽然是我和爷爷亲身经历的故事,但是当我们想把现实生活变成图画,写成剧情,竟然变得格外艰难。在创作的过程中,我真的有点理解了,就是现在那些烂剧烂电影背后的编剧们,那一桶编剧写了二三四十集就写出来这么一个破玩意儿来,剧情悬浮,人设单薄,逻辑漏洞百出,都给老子烧死烧死烧死‼️……以前我骂他们,但现在我不骂了,因为我写的时候发现,我自己也写不出来‼️‼️😅甚至还是我亲身经历的故事,我都写不出来,我不知道怎么把握节奏和转折点,对话也很生硬。
主要是日常生活的主题真的很难写,因为现实生活就是很平淡的,每天都重复的,人物性格就是一个细节一个细节去塑造的,人物关系就是一天一天累积的,每一句话,每一个字去累积的,整个过程本身持续时间很长,而且发生的都是非常零碎,你让我想我根本就想不起来的事情,我只记得一个大概,或者发生过,但是在什么状况下,我真的想不起来了。
而且创作的时候要用很短的篇幅去涵盖整个人物成长和关系递进的过程,这怎么可能,所以我姐妹挑了六七个比较重要的转折点和闪光点去描绘,每一个都是一步台阶,展现人物关系递进。但是尽管如此,在叙述每一个具体事件的时候,篇幅仍然非常有限,于是就会变成每一幅画都有用,每一句话都有用,甚至太有用了,有用得有点急功近利,一直在咔咔咔推剧情(赶紧赶紧,这个事儿办完了还有下一个事儿呢老子忙得很😅,一句话就是一个点,所有的对话全是骨干,一点肉没有,全是功能性的,完全不聊闲天,这就是我们一开始写的对话😅(老师:trop sec ,太干啦,太干啦,都是骨头
我还去过我姐妹学校去跟她的老师们面对面讲这个故事,感觉这样比较令人信服,也问问老师们有没有什么指导方向,我可以再下去修改的
剧情画面对话在修改的同时,我们挑了一些时间集中练口语,因为她毕业作品的介绍很长,今天她讲了大概半个小时,而且也有一些专业名词,比较拗口的,怕我姐妹到时候紧张讲不清楚,我就一句句读,录音,她跟着我练,确实很辛苦,但她还是进步挺快的。今天的整个过程其实还算顺利,而且口语也不是最重要的,法国人大概听一听都能明白,有点磕巴有点口音也没事儿,还是作品比较重要。
今天爷爷都说,感到很惊讶,从她来了我们家之后,第一次听她讲这么多法语😄
总之,今天还是非常顺利的,最后老师提问也没有为难她,我真的还挺害怕老师会提很难的问题,听不懂的或者很难回答的,但是都没有,整体的氛围都是很轻松,很愉快的,老师们也都非常善良,都是夸,最后提了一些无关痛痒的小毛病,应该结果还可以。
不枉费我和爷爷凌晨3:00起来从比利时赶回巴黎,因为我们本来没想回来的,最近管家一家去度假了,城堡没人,所以我和爷爷直到月底都守在城堡,但是爷爷听说这个事儿,爷爷觉得一定要回来。毕业答辩早上8:00开始,于是我们3:00起床(我根本就没睡,我一想,我一点多睡,3:00起,我哪儿起得来呀,再给耽误了🥲),4:00出发,7:00多一点到家里,收拾东西换衣服,7:40从家里出发坐地铁去学校。最后,老师知道我们来了,还跟我们聊了聊,说不会吧,你们大早上从比利时赶过来的啊,太辛苦了吧,我说啊我们3:00起床的,不过没事儿,爷爷开车😁。而且值得,这个东西是我们的故事,还是应该来看一下。
说实话,看到自己的故事能这样被做成作品,虽然是一本小小的书,但是心里还是非常感动,非常满足的,对我来说,这段经历本就是人生的一个奇遇,能被记录下来,给人以灵感,能被用不同形式呈现出来,分享出来给更多的人,真是太好了,非常荣幸。
(喔我头发染黑了嘿嘿🤓,其实已经染黑好久了,只是我最近都没怎么发照片,是之前有一个很重要的跟弗兰德政府的会议,然后爷爷觉得如果是黄头发去呢,又说是中国人,就感觉蛮奇怪,就是有点小孩子气,不够正式,所以就趁着这个机会把它染黑了(爷爷很高兴,到处跟别人讲我终于把头发染回去了,然后让那些爷爷奶奶都来批判我说之前黄头发有多难看,还是黑头发好看😅) http://t.cn/Rcrp3gU

发布于 法国