但是其实应该写成“透明人间的蒸气”才对…因为透明人间其实是透明人的意思。“透明人蒸气”，是指的人变为了气体（相当残酷诡异）。 而透明人间的蒸气，这个词从汉语上看，意思是在这个透明的人间漂浮的水蒸气，比较浪漫。 我喜欢的是，汉语直接挪用过来后产生的误解。
发布于 湖北
透明人間的蒸气
但是其实应该写成“透明人间的蒸气”才对…因为透明人间其实是透明人的意思。“透明人蒸气”，是指的人变为了气体（相当残酷诡异）。 而透明人间的蒸气，这个词从汉语上看，意思是在这个透明的人间漂浮的水蒸气，比较浪漫。 我喜欢的是，汉语直接挪用过来后产生的误解。