工作随记
太离谱,进了剧院才发现是个台词密度极其之高,充满中国传统文化特色,加了声光控等高科技展示,但是!!!根本没有准备英文字幕的融合剧!!
没有任何人提前告诉我会有这个环节,更不要说告诉我这部戏是说什么,有什么台词。。结果我们一群人被引导员带着坐进了观众席里,演员开始叽里呱啦讲中文,我才发现竟然是话痨型的表演!
外宾纷纷回头找我,露出困惑的眼神,表示不明白为什么要让他们这些听不懂中文的人来看这个表演,我紧急让他们戴上本来已经取下来的耳机,开始特么的一人分饰N个角色,完全靠临场反应同传了整整四十分钟的表演!我翻完都觉得自己特么戏精上身了!
最后的最后,他们竟然表示全听懂了,甚至起立鼓掌了说故事好棒,妈呀!
老子真踏马绝!!
有的单位办事真不省心!!
发布于 江西
