#文物# 「秦骃玉版」据说出土于陕西华阴，原为私人收藏，后转入上海博物馆。一般认为是秦惠文王嬴驷为了祈祷病愈而向华山献祭时所作。其铭文如下：

又（有）秦曾孙小子骃曰：

孟冬十月，氒（厥）气周。余身曹（遭）病，为我戚忧。反昃（侧），无间无瘳。众人弗智（知），余亦弗智（知），而靡又（有）鼎（贞）休。吾穷而无奈之可（何），永戁（叹）忧盩。

周世既（没），典灋（法）蘚（散）亡。惴惴小子，欲事天地、四亟（极）、三光、山川、神示（祇）、五祀、先祖，而不得氒（厥）方。羲（牺）豭既美，玉帛既精，余毓子氒（厥）惑，西东若憃。

东方又（有）士姓，为刑灋氏，亓（其）名曰陉。洁可以为灋（法），□可以为正。吾敢告之，余无辠（罪）也，使明神智（知）吾情。若明神不□亓（其）行，而无辠（罪）□友。□蜸蜸（烝）民之事明神，孰敢不精？

小子骃敢以芥（介）圭、吉璧、吉㕚（瑵）以告于华大山。大山又（有）赐，八月，已吾（腹）心以下至于足骭之病，能自复如故。

请□祠用牛羲（牺）貳，亓（其）齿七，絜（洁）之。□及羊豢，路车四马，三人壹家，壹璧先之；□□用貳羲（牺）羊豢，壹璧先之，而华大山之阴阳，以□□咎，□咎□□，亓（其）□□里。

枼（世）万子孙，以此为尚（常）。句（苟）令小子骃之病日复，故告大□大将军，人壹□□，王室相如。

图源@核桃蛋Kingky 及网络