#ITZY[超话]#谈她们的第十张迷你专辑《Girls Will Be Girls》对她们的意义[机翻]

by Laura Sirikul

“Girls will be girls!” 这句话可以代表任何事，因为女孩可以是任何样子。女孩可以是强大的、敏感的、善良的、充满爱心的、勇敢的、恐惧的、理性的、疯狂的，或是更多。

对于韩国女子天团 ITZY 来说，“Girls will be Girls” 代表的是力量、团结，以及她们作为一个团队的羁绊。这也是她们第十张迷你专辑和主打歌的名称。这五位成员——Yeji、Ryujin、Lia、Chaeryeong 和 Yuna——自六年前出道以来就一直传达着女性赋权与自信的讯息。

“我们的信息一直都是要爱自己，而现在，在我们迎来六周年的时候，我们觉得这是一个表达团结的好时机。” Yeji 说。“我们认为这是一个绝佳的机会，去展现我们在过去六年中所建立起的团队合作。”

她们在音乐产业中一起取得了巨大的成功。第八张迷你专辑《BORN TO BE》在 Billboard 世界专辑榜上登上第2名，并在专辑销售榜上名列第5。为配合该专辑的第二次世界巡演，她们走遍了包括美国、墨西哥、加拿大、日本、英国和澳大利亚在内的18个国家。去年秋天，她们的第九张迷你专辑《GOLD》在韩国获得双白金认证。

在美国，她们登上了 MTV《Fresh Out Live》、斯蒂芬·科尔伯特的《深夜秀》，并参加了纽约的 Head in the Clouds 音乐节。她们在国内外的影响力都持续扩大。

“我觉得这张新迷你专辑最大的灵感来源就是我们这个团队，” Lia 表示。“我们在一起的时候变得更强大更稳固，我相信这一切都始于出道以来我们所建立的羁绊。”

现在单曲和 EP 已经发行，ITZY 也分享了她们的音乐对自己的意义、这些年来的成长，以及未来的计划。

Laura Sirikul：你们最近怎么样？除了准备专辑以外，最近都在忙些什么？

Yeji：我们正在开心地准备回归。因为五月有很多音乐节和活动，我们一边参加大学庆典一边准备回归，留下了很多美好回忆。

Lia：最近我专注在准备专辑、练习、保持状态，为回归做准备！天气好的时候我也会出去散步。

Sirikul：能聊聊这张 EP 的概念吗（服装、拍摄、布景等）？你们想通过这张迷你专辑传达什么故事？

Yeji：在预告片中我们展示了很多“高中生风格”的服装，营造了轻松随意的氛围，大家都能产生共鸣。在 MV 里我们以《疯狂的麦克斯》为灵感，制造了一种紧张感，增强了“团结一心、无所不能”的形象。

通过这张专辑，我们想传达的讯息是，ITZY 这些年所付出的时间和努力之所以可能，是因为我们五个人一直在一起。这也要感谢所有帮助我们的人，以及一直听我们音乐、给予我们爱的 MIDZY（粉丝）。正是这些人组成了“我们”。

Lia：在预告片中我们选择了更休闲的造型——就是我们日常生活中会穿的衣服——更好地表达了这张专辑的讯息。主打歌的造型更有魅力和力量感。而像《Kiss & Tell》这样的 B 面歌曲，我们则选择了年轻人夏天出去玩时会穿的造型！

Sirikul：这张 EP 怎么代表了你们作为团体一路走来的旅程？

Ryujin：我们试图捕捉不断升级、不断进化的感觉。

Chaeryeong：这是一首非常适合 ITZY 当前状态的歌——我们已经一起六年了。这首歌还传达了“只要我们在一起，就没有做不到的事”，这也让它更加特别。

Sirikul：你们最喜欢这张 EP 中的哪一首歌或歌词？为什么？

Ryujin：这张专辑里的每首歌都非常有共鸣，很难选出最喜欢的。但《Promise》的歌词是写给粉丝的，所以特别让我印象深刻。

Chaeryeong：我最喜欢的是《Girls Will Be Girls》！我觉得这首歌真的展现了我们作为一个团队的力量和团结。

Sirikul：ITZY 一直以来都是“强大女性”的代表。你们作为艺人，最受谁的启发？

Ryujin：我们最受粉丝的启发。她们总是把我们给予的爱和勇气加倍地回馈给我们。

Chaeryeong：我们自己就是最大的灵感来源！我们不断反思自己是谁，想象未来的自己，不断思考要向粉丝展现我们怎样的新面貌。

Sirikul：Yeji，你是第一个发行个人专辑和视频的成员。这段经历对你作为 ITZY 成员和这张 EP 有什么帮助？

Yeji：经历了作为 solo 艺人独自完成一切之后，我在那段时间积累了很多经验。我真正感到幸福的是，我能把那些经验和提升的技能带回 ITZY，帮助我们制作更强的专辑。

Sirikul：现在 EP 已经发行了，你们接下来的计划是什么？我们会看到新的世界巡演吗？其他成员有个人专辑的计划吗？

Chaeryeong：目前还不能透露太多，但我可以说，在这张专辑之后，我们会集中精力准备下一张团体专辑，力求呈现出最高的质量。我们致力于展现我们的成长与团队精神！

Yuna：即使专辑已经发行，我们也会继续与粉丝保持联系。虽然还未确定是否有下一次世界巡演，但我们一直期待着和粉丝们见面！

Sirikul：你们希望通过音乐向粉丝（MIDZY）传达怎样的讯息？

Ryujin：我们想要回馈粉丝的勇气，并通过我们的成长和进步传递各种情感。

Yuna：我们希望通过音乐向粉丝传达安慰和勇气的讯息。