依然有很多人管MPV叫“商务车”，MPV是Multi-Purpose Vehicle，多用途车。
一说“商务车”，大家能理解就是商务接待，接客户的车。这确实是MPV的一种用途，也可以说是某些MPV的主要用途。
但是，还有一些MPV，比如理想MEGA、极氪MIX、小鹏X9、本田奥德赛、丰田赛那等，从造型设计、内部结构设计、配置取向等可以看出来，他们更多是为家庭用户设计的，这些车显然不应该被称为“商务车”（即便有少数人会把它们用作商务场合）。
哪些车可以叫“商务车”呢，别克GL8应该算是，但其实也有不少人拿别克GL8做家用的。
其实更多的MPV是商家两用的，比如岚图梦想家、魏牌高山、腾势D9、丰田埃尔法等。
所以，“商务车”这个名词，不应该作为“MPV”的中文翻译。但是没办法，这是个历史必然产物。私家车在中国普及不到半个世纪，也就是两代人。在大家买不起私家车的时候，MPV已经卖给很多单位、公司了，有司机开车，领导坐后面，接的是客户，商务印象就坐实了。后面很长时间MPV车型的宣传都是“商务接待”、“商务标准”、“商务级”，更深化了这种印象。再后来有家用MPV进来的时候，比如奥德赛，很难在短时间里改变这种概念。
各位看到这条微博的人，如果也习惯把MPV叫商务车，可以改一下。如果有身边比较熟的人也那么叫，可以把这条微博转给他，当你的嘴替。普及一下知识，有利于认知的成熟。认知成熟有利于市场成熟。市场成熟有利于大家买到更适合自己的车子，也就更能够提高生活品质。生活品质提高了，人民生活就幸福。我们生活在一个人民生活更幸福的环境里，自己也更舒服，自己的下一代也更舒服、幸福、安全。