【JLPT考前冲刺】包含「気」的常见日语表达整理
気になる:在意、挂心(也可能是担心或感兴趣)
気にする:介意、放在心上(多为负面情绪,如在意他人评价)
気を遣う:顾虑、体贴(为了别人小心谨慎)
気がする:觉得、感觉(主观直觉,不一定有根据)
気がつく:注意到、意识到(可指发现事物或察觉他人情绪)
気が合う:合得来(性格或兴趣相投)
気に入る:中意、喜欢(产生好感)
気をつける:注意、小心(避免失误或危险)
気を引く:吸引注意(想引起他人关注)
気を配る:留意、照顾(对他人或环境细心关注)
気が散る:注意力分散(无法集中精神)
気が重い:心情沉重(心理有负担,不想面对)
気が楽:轻松自在(心理无压力)
気が短い:性子急、没耐心
気が長い:有耐心、不急躁
気が早い:操之过急(行动过早或性格急)
気を失う:晕倒、失去意识
気を取り直す:重新振作(鼓起精神继续)
気が変わる:改变主意
気が進まない:提不起劲、不情愿(不想做某事)
気が利く:会来事、机灵(考虑周到,懂得察言观色)
気を悪くする:不高兴、生气(觉得被冒犯)
気が滅入る:郁闷、心情压抑(精神状态不好)
気が遠くなる:头晕目眩(也可形容震惊或恐惧)
気が抜ける:泄气、松懈(紧张感消失)
気が張る:精神紧绷(处于紧张状态)
気が置けない:不需拘束、非常熟悉(可以随便相处)
気を紛らす:转移注意、排解情绪(避免沉浸在负面情绪中)
気を引き締める:打起精神、集中注意力
気を持たせる:吊人胃口、给人希望(让人产生期待)
发布于 日本
