在意大利维拉桑塔镇的建筑工地旁边，有一群被人们视为“没事找事”的退休老人，他们整天趴在工地围栏外头，一边指指点点，一边热心出主意。在意大利，这些老人被统称为“umarell”，即所谓的“监工大爷”。

罗伯托·克雷莫纳身边就有这么一两位“监工大爷”，克雷莫纳笑着说：“我们喝咖啡时，他们经常念叨‘看见那边工地没？他们活儿干得不对，换我们肯定搞得更好’，这种老大爷哪儿都有！”

随着这群对修路造桥格外热心的大爷在意大利各地频频现身，“监工大爷”这个词彻底火了。2016年，意大利汉堡王甚至拿它开涮，在广告里打趣的回应米兰“监工大爷们”对公司新店施工进度的连环追问。到了2021年，这个词正式被收入了意大利词典。

典型的“监工大爷”喜欢成群结队，通常是在一起吃完早餐后，穿着老式的防风夹克加鸭舌帽，背着手在工地外溜达，准备找出一个又一个的惊天大茬。 http://t.cn/A6e3vmLh