【德国乒协】蒂莫波尔宣布退役：我怀着无尽悲伤与谦卑，但更满载感激离去。感谢体育带来的珍贵友谊，感谢能将这些难忘时刻永存心底，职业生涯是我莫大的荣耀！
美因河畔法兰克福。苏瓦格能源体育馆内，五千名观众起立鼓掌，齐声高呼"蒂-莫，蒂-莫"。在奥克森豪森队赛点逆转与新科德国团体冠军颁奖仪式之间，那个始终厌恶明星光环加身的男人——蒂姆·波尔，此刻却成为全场焦点。这个下午，这位德国乒坛史上最伟大的运动员终究无法避开告别时刻。
“运动员蒂姆·波尔即将离开，但作为普通人的我希望还能继续陪伴大家”，他声音哽咽地对现场观众说道，“此刻对我来说很难熬，但我必须面对”"这一刻，运动员波尔正式转型为推广大使、居家男人和终于拥有闲暇时光的朋友。
这场告别仪式充满温情：父亲沃尔夫冈·波尔、亦师亦父的赫尔穆特·汉普尔教练、国家队队友奥恰洛夫，以及既是俱乐部队友又是挚友的德国队总教练约尔格·罗斯科夫先后致辞致敬——众人无不哽咽。体育界与演艺界名人通过大屏幕送来祝福。足球世界杯冠军托尼·克罗斯眨着眼睛宽慰他：“祝你退役生活一切顺利。我退役一年可以告诉你：根本没什么好担心的。”其国家队队友托马斯·穆勒补充道：“感谢你为我们呈现如此精彩的乒乓球比赛，为德国赢得这么多荣誉。”魔术师组合埃利希兄弟、前滑雪名将菲利克斯·诺伊鲁特、2021年退役的前世界排名第一的弗拉基米尔·萨姆索诺夫也纷纷致辞。篮球、游泳、击剑和手球领域的传奇人物德克·诺维茨基、弗兰齐斯卡·范·阿尔姆西克、布丽塔·海德曼和克里斯蒂安·施瓦泽都坐在前排。热衷乒乓球的德国前卫生部长卡尔·劳特巴赫同样到场。当然，除了罗斯科夫、汉普尔和奥恰洛夫，斯蒂芬·费茨纳、帕特里克·弗朗西斯卡以及德国奥委会主席托马斯·魏克特也悉数出席。
“看到这么多人到场，我真是强忍泪水。不仅有熟识的面孔，还有现场这么多朋友，”蒂姆·波尔在告别演说后表示。来自黑森州家乡的亲友团组成了“奥登瓦尔德方阵”，更有中国球迷专程飞赴德国观赛。
波尔动情地说道：“乒乓球不仅是竞技运动，更是联结我们所有人的共同体与激情。”
随后蒂姆·波尔发表了近十分钟感人至深的演讲，期间数度被掌声打断。他回顾职业生涯的巅峰与低谷：“我有幸庆祝过难以置信的胜利，也吞咽过惨痛的失败。这些经历让我学会很多，尤其明白永远不能丧失对乒乓球的热爱。”他对朋友们说：“希望今后能有更多时间相聚，我不会太叨扰你们。”
他特别感谢球迷：“你们实在太棒了。那些助威声、热情与忠诚支撑我度过无数比赛。你们让我明白：乒乓球不仅是运动，更是联结彼此的激情纽带。这正是体育的魅力所在。”
最后他总结道：我怀着无尽悲伤与谦卑，但更满载感激离去。感谢球台前后的精彩瞬间，感谢体育带来的珍贵友谊，感谢能将这些难忘时刻永存心底。现在我很高兴能有更多时间陪伴挚爱。职业生涯是我莫大的荣耀！”
全场起立鼓掌。一个时代就此落幕。但蒂姆·波尔不会远去——至少会继续担任德国乒乓球推广大使。传奇永不真正退场，他尤其如此。 #波尔正式退役# #波尔说乒乓永在我心#