波尔与蝴蝶合作三十年时，蝴蝶的纪念文章：自30年前我们将第一支蝴蝶球拍交到那个11岁德国男孩手中的那天起，我们与他的故事就从未停歇。那个男孩名叫蒂姆·波尔，自幼便展现出卓越的球感，身边所有人都对他寄予厚望。他不仅不负众望，更超越了所有期待——从青少年组到成年组，从德国到欧洲，再到世界舞台，他的职业生涯不断书写传奇。
二十余年来，他是极少数能与中国乒乓天团持续抗衡的选手。从孔令辉、马琳、张继科、马龙到樊振东，五代中国顶尖选手都曾与他交锋。仅此一点，便已是非凡成就。
他赢得全球球迷的热爱，不仅因赛场上的辉煌战绩，更因场下的谦逊品格。公平竞赛的体育精神、正直谦和的为人风范，使他成为全世界乒乓爱好者的楷模。
作为乒乓界的标志性人物，蝴蝶公司始终以专业装备支持着蒂姆。我们提供的器材不断激发他的技术潜能，助他保持长期巅峰状态。三十年来，我们与蒂姆保持着深度专业合作。蝴蝶为能与这位传奇建立深厚羁绊而自豪，未来我们仍将携手同行。纪念日快乐，蒂姆！