粤剧《蝶影红梨记》里,王黼上场的“花下句”,泥印本为“玉砌雕栏金作柱,苍苍白发尚红颜。筑成十二美人楼,册封十二花魁柬。”电影版中唐涤生改了第二句一个字,将“红颜”改成了“童颜”。
这样改是对的,因为“红颜”与第三句的“美人”相犯。
还是那句话,戏文中每个字都很重要,值得反复锤炼。
#南国红豆[超话]##粤剧##唐涤生##任白##蝶影红梨记#
发布于 广东
粤剧《蝶影红梨记》里,王黼上场的“花下句”,泥印本为“玉砌雕栏金作柱,苍苍白发尚红颜。筑成十二美人楼,册封十二花魁柬。”电影版中唐涤生改了第二句一个字,将“红颜”改成了“童颜”。
这样改是对的,因为“红颜”与第三句的“美人”相犯。
还是那句话,戏文中每个字都很重要,值得反复锤炼。
#南国红豆[超话]##粤剧##唐涤生##任白##蝶影红梨记#