半枝半影翻译的诗
25-06-18 07:21 微博认证:诗人青铮

635. I think the longest Hour of all

艾米莉 · 狄金逊

生命中最长的一刻。
候望那将抵的马车,
虽然时辰已经到了,
但我们还在等着。

耐心耗尽,仍盼着慢些,
甚至窃喜,金的指针似乎悬停,
每一秒尽管被拉得那么长,
却还是不得不迎来结束。

钟摆开始高声倒数,
像个不识趣的小学究。
大厅里的脚步越来越响,
又是什么乱哄哄地塞满心头。

结束了,我小心翼翼的尘役,
尽管所有的奉献都出于爱意,
此刻,我离去,一路向北,
带着我的小提琴, 不留痕迹。

发布于 北京