山竹，大名“莽吉柿”。名字和“郑和严选”团队有关。

明朝初期，郑和七下西洋，有一位名叫马欢的翻译，参加了其中三次航行，先后去过20多个亚非国家与地区。

后来，马欢写了一本名为《瀛涯胜览》的游记，其中提到，爪哇有种水果叫“莽吉柿”：“如石榴样，皮内如橘囊样，有白肉四块，味甜酸，甚可食。”

马欢见到的莽吉柿，就是现在的山竹。

这个由当地语言音译而来的名字，直到今天，仍作为山竹的中文正式名，被写在《中国植物志》里。

而流传最广的“山竹”之名，有人认为是东南亚华人叫出来的，因为它长在山地，枝条又有明显分节，神似竹子。

节选自《博物》202505