墨湫龍 25-06-19 13:06
微博认证:动漫博主

#随笔# 这几天听书,听武松打虎~
听到说:

“武松拿起碗,一饮而尽,叫道:“这酒好生有气力!主人家,有饱肚的买些吃酒。”
酒家道:“只有熟牛肉。”
武松道:“好的!切二三斤来吃酒。”

乍一听完好像语义无比连贯,没啥问题,但就觉得怎么这么别扭,武松也有这么文雅的时候??还“好的~”hhhhhh
然后细一想,原来宋元小说里就有“好的”这个词了么?~好像刷新了认知,在心里狠狠刻个记号。

但是过一会还是觉得实在别扭,就去翻书。
hhhh原来是主播断句有问题,这句话是:

酒家道:“只有熟牛肉。”
武松道:“好的切二三斤来吃酒。”

意思是:拣好的肉切二三斤来给我配酒吃~
但是真的按现在人的说话习惯直接断为“好的,切二三斤来吃酒”好像也还挺连贯,没什么毛病。
就是对塑造人物性格影响还是很大的。

对语言文字没啥研究,一直只有些模模糊糊的感受,比如一直觉得古典小说没看过“好的”这个词,尤其是宋元话本里面。
为了巩固下这种印象,又去搜索水浒全书,表示肯定的有:好、也好、正好、便好、最好、却是好、恁地好,确实没有“好的”。
三言里也没有“好的”这种说法,宋元话本里肯定没这词儿了。

然后抽查了几部明清时代长篇书,金瓶梅里没有“好的”,西游记里没有“好的”,封神演义里没有“好的”,比红楼梦晚的荡寇志里也没有“好的”,

只有红楼梦里出现过一次。

【贾母……道:“一家子养了十个儿子,娶了十房媳妇。惟有第十个媳妇聪明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家说那九个不孝顺。这九个媳妇委屈,便商议说:‘咱们九个心里孝顺,只是不像那小蹄子嘴巧,所以公公婆婆老了,只说他好,这委屈向谁诉去?’大媳妇有主意,便说道:‘咱们明儿到阎王庙去烧香,和阎王爷说去,问他一问,叫我们托生人,为什么单单的给那小蹄子一张乖嘴,我们都是笨的。’众人听了都喜欢,说这主意不错。第二日便都到阎王庙里来烧了香,九个人都在供桌底下睡着了。九个魂专等阎王驾到,左等不来,右等也不到。正着急,只见孙行者驾着筋斗云来了,看见九个魂便要拿金箍棒打,唬得九个魂忙跪下央求。孙行者问原故,九个人忙细细的告诉了他。孙行者听了,把脚一跺,叹了一口气道:‘这原故幸亏遇见我,等着阎王来了,他也不得知道的。’九个人听了,就求说:‘大圣发个慈悲,我们就好了。’孙行者笑道:‘这却不难。那日你们妯娌十个托生时,可巧我到阎王那里去的,因为撒了泡尿在地下,你那小婶子便吃了。你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃了就是了。’”说毕,大家都笑起来。
凤姐儿笑道:“好的,幸而我们都笨嘴笨腮的,不然也就吃了猴儿尿了。”
尤氏娄氏都笑向李纨道:“咱们这里谁是吃过猴儿尿的,别装没事人儿。”…】

但是,看前后的文字,和这些肯定的“好”的含义还是有些区别,更像是“好了”的意思,表示庆幸~
类似,比如水浒传——

【猛然听得远远地铃铎之声。
鲁智深听得道:“好了!不是寺院,便是宫观,风吹得檐前铃铎之声,洒家且寻去那里投斋。”】

这种“好了”的用法~

忽然又联想到《好了歌》了,
“世人都晓神仙好,唯有功名忘不了。”
其实这个题目不光是点诗文每句末尾的“好、了”,
本身也有一层是说给“甄士隐”的:“虽然一无所有了,但你人还活着的时候就觉悟了,也是值得以手加额万分庆幸的事了”吧?所以只听见“好了”就算明白~以前真的忽略了。

总之,“好的”表肯定这种说法看来看去应该还是很晚的词了。

发布于 浙江