81591
仅代表个人意见∶
写爱女文,徒弟可以直接改成徒妹,师父可以直接换成师母,师叔可以直接写成师姑,这种所有的词都可以最简单的男换女,没必要刻意找中性词或者绞尽脑汁想女性对应词,看着不对劲,看习惯就好了嘛
说个最能体现我观点的,我觉得就连“弟子”也可以直接换成“妹子”,
可能一时让人想歪,但词意本身就是被赋予的,你对妹子这个词的态度变正式了,他的词意也就正式了。
这里是作为正式称呼的,子是字正腔圆的三声。字正腔圆的读一下妹子,再用轻音随意的读一下弟子,读出来就知道差别了,妹子未尝不可以是以女人为第一性对女男弟子们的统一称呼,弟子也未尝不可以是女人对男的的口头称呼。
要说看着不对,那为什么“弟”“父”“叔”这些明显带男性倾向的就对了,就是中性词呢,还不是男人们以自己为主,女人们见多了习惯了,
看不顺眼这些直接替换的词,多看看就好了,看着不顺眼是一时的
发布于 安徽
