「六位女性科幻作家在表达，这是最重要的」：中韩女性科幻文集《身体，再来》首尔书展 | 作者对谈①

主持人介绍，在中韩两国，科幻都是西方舶来品，因此同样面对着“我们自己的科幻应该是什么、能够成为什么”的问题。本选集可以说是一个“雄心勃勃的项目”，旨在让“只知道对方存在但没见过面”的作家们相遇，因为在两国都会出版，想到要首次面对彼此国家的读者，大家的兴奋和紧张都翻倍了。

程婧波：「其实中韩之间的科幻交流是存在的。我们也共同希望把这种交流延续下去，不仅仅是在作家、翻译家和出版社老师们之间，更要把我们的科幻作品带给两国的读者。非常幸运的是，这种愿望没有仅仅停留在“想”的层面，我们“做”到了。这就是今天大家能够看到的这本《身体，再来》。」

千先蓝：「最期待的是，身处相似文化圈的女性作家们，会描绘出怎样的科幻作品。虽然表面上看起来都不一样，但一定有某些共通的地方。如果能感受到那种共鸣，我想会非常震撼。」

【女性不构成卖点，表达才是意义】

程婧波@程婧波 ：「我觉得“女性”并不构成一本书的卖点，真正有价值的是女性在表达，以及表达了什么。《身体，再来》这几篇作品通过女性视角和叙事，探讨了科技、人性、社会与存在这些议题，六位女性科幻作家在表达，这个是最重要的。

金草叶的《甜蜜温暖的悲伤》探讨了在一个模拟世界中人类对“活着”的感知和存在的意义。里面写到了女性在面对虚无和孤独时的敏感、细腻，这种表达是很独特的。千先蓝的《铁的记录》探讨了人类存在本质这个话题。里面的主角之所以觉醒和反抗，是因为身体感知对人类非常重要。些作品里面有很多感受和思考的角度，我觉得是女性科幻作家的优势区。《甜蜜温暖的悲伤》里，女主角是个养蜂人，她“本就讨厌人类，尤其讨厌女人，特别是年轻女孩”。而女二号则像她的狂热粉丝，“她就像个巨大的白色麻袋一样紧跟在丹霞身后”。我觉得这是男性作家不能写、不敢写或者很难想到的写法。」

金草叶：「我觉得之前那一代科幻作品中女性角色不足，所以我尽量让大部分角色都是女性。不过，随着电影、电视剧和小说中各种女性角色越来越多，仅仅是女性角色多已经不够了，最终还是要深入挖掘每个角色独特的魅力。我觉得在科幻这一类型里描写女性角色特别有趣，因为可以展现与现实时空中社会文化塑造的女性形象不同的时空和文化背景下的女性。」

千先蓝：「努力尝试表达不受特定性别限制的声音。虽然大多数情况下说话者是女性，但那只是因为写作者是女性，写起来更熟悉、更舒服而已。」

照片by Rabbit Hole主编崔智夤
了解本书→_→http://t.cn/A6ek3CwC #中韩女性sf合集##身体再来#