@新西兰冷百科孙小社 问的这个《十万个为什么》推荐版本的问题,我觉得80年代少年儿童出版社版最好的地方在于每篇文章都简单朴素平实,有通俗易懂的语气,把一件事或者一个东西给小孩子讲明白,而不是居高临下教师爷的那种口气,或者故作幼稚讨好小孩子的语气,或者油嘴滑舌追求网感网络时髦词汇的那种语气。这种语言分寸的拿捏和把握,我觉得是现在最新的那些科普读物里很需要注意的。
80年代初,北京出版社还翻译过一套《日本少年博物馆丛书》(图3),也是很有意思的通识教育书籍。这套当中的几本也存在知识过时的问题(看各本的标题就能知道[笑cry][笑cry])但是优点在于也能把科普写得津津有味,用平等的、平视的视角来与少年儿童交流。而不是“小朋友,叔叔来考考你……不会吧?我来告诉你答案吧”这种口吻。我觉得这是很可贵的。
另外还有就是图4说的那套中国少年儿童出版社的《少年百科丛书》系列,也是非常值得收藏并且给现在的孩子看的。前几天刚在孔网收了这个系列当中的全套17本《中国历史故事》[笑cry][笑cry]
发布于 北京
