………不是，英文里同人语境的那个ship（嗑cp）是relationship的缩写，relationship的词缀-ship来自古英语的-sciepe，而这个词缀又源自原始西日耳曼语里的-skapi，本来就是要写在名词后面表示某物的“形态、状态”的后缀……ship（名词，船）来自古英语的scip，可以继续往前追根溯源至原始西日耳曼语的skipą（船、载具），而最早的寓意可能来自原始印欧语里的skēi-b-，意思是“空心的树”…………ship在现代英语里同时具有两种含义（表示状态的词缀和“船”）只是因为这两个毫不相关的古英语词音素相近、在语言的演变过程中逐渐有了一样的写法而已，和什么农耕文明海洋文明没关系，更不能说明什么中英文网络词汇与地质的联系。况且英文fandom也有不少说thanks for the food之类用食物比喻同人产出的句子啊啊………………