【東和药品 presents 羽生结弦 notte stellata 2025】场刊翻译·卷首语①
【文字版翻译仅供学习交流，严禁用于任何商业用途，请支持官方正版商品】
那个夜晚，羽生结弦邂逅了“希望之光”——
2011年3月11日，东日本大地震骤然来袭
身处宫城县仙台市的羽生，与家人一同匆匆奔向避难所

“我生活的城市正在一点点瓦解”
建筑物倒塌，水管破裂
当时年仅16岁的羽生，所亲眼目睹的，是故乡面目全非的景象

城市的生命线断裂，夜幕降临后，停电让黑暗迅速蔓延
在恐惧与绝望交织的至暗时刻，羽生抬头望向天空
只见繁星满天，熠熠生辉

他表示，
那些闪耀的星辰，让他感受到了一束‘希望之光’

“notte stellata”在意大利语中意为“满天繁星”或“星月夜”
就像那天照亮灾区的那些美丽星辰一样
哪怕只有一点点，也希望能成为人们露出笑容的契机
2025年，迎来第三届的‘羽生结弦 notte stellata’，
也将继续从受灾地发出希望的讯息。
（卷首语·完/ 翻译by Ocean）

—— Notte Stellata 2025 场刊——
·卷首语①：http://t.cn/A6D7wYnR
·个人简介页②：http://t.cn/A6DwxOjy
·《高木惠专栏｜2024➤25》③
PART ⑴：http://t.cn/A6DAoRPz
PART ⑵： http://t.cn/A6DA94YH

——🪽——
【番组预告】《東和薬品 presents 羽生結弦 notte stellata 2025》连续三周播出：
06/21 23:30【3/7公演】
06/28 23:30【3/8公演】
07/05 23:30【3/9公演】
#羽生结弦##羽生结弦冰演##羽生结弦notte stellata冰演##花样滑冰#