日语回避第二人称虽然有礼貌考量，但在调情场景特地回避，就完全是相反的侵犯效果了——那种晃着酒杯，「xx君其实……的吧？」，语气很得体，却说出了得寸进尺的话。

简直是赤裸裸的挑衅啊……[心] ​