伊朗外长赛义德·阿巴斯·阿拉格齐发表的声明
主席先生,
尊敬的各位代表,
我是阿巴斯·阿拉格希,伊朗外交部长,代表一个热爱和平的民族。伊朗继承了最古老的文明之一,为人类文明、文化和道德作出了重大贡献。如今,这个拥有1亿人口的国家正遭受一个政权的野蛮侵略,而该政权在过去两年里一直在巴勒斯坦实施可怕的种族灭绝,并占领邻国领土。
女士们、先生们,
我站在这个庄严的机构前,提醒各位人权理事会成员国和观察员国,你们每个人都有法律和道德责任挺身而出,反对这一严重的不公正行为。以色列对伊朗发动了无端侵略,公然违反《联合国宪章》第二条第四款,悍然蔑视本理事会所捍卫的所有原则和规则。
主席先生,
这是一场强加于我国人民的不义之战。自6月13日星期五凌晨起,以色列针对我国非执勤军人、大学教授和平民实施了一系列非法且罪恶的行径。以色列对居民区、公共基础设施、医院和医疗中心发动的突袭与恐怖袭击,已造成数百名伊朗同胞死伤。
尽管伊朗的和平核设施完全处于国际原子能机构的监督之下,尽管国际法明令禁止攻击此类设施,它们仍成为以色列的袭击目标。鉴于放射性泄漏可能引发环境与健康灾难,以色列对核设施的袭击构成严重的战争罪行。
主席先生,
伊朗作为联合国体系的创始成员国,有权期待在座每一位代表捍卫正义、法治以及人类道德的基本准则。伊朗正遭受一场无情的侵略。这一铁的事实绝不能被以色列及其支持者颠倒黑白。以色列对伊朗的侵略,无论从法律还是道德层面都毫无正当性。任何为这场不义之战辩护的企图,都将等同于共谋犯罪。
伊朗正在自卫,抵御这场野蛮侵略。我们有权、有责且决心以全部力量捍卫领土完整、国家主权与安全。这是《联合国宪章》第五十一条明确赋予的固有权利。
亲爱的同事们,
以色列对伊朗的非法入侵,已使和平与法治岌岌可危。以色列正在犯下战争罪和危害人类罪。国际人道法本已因以色列在巴勒斯坦被占领土等地的暴行而遭受严重破坏,如今随着其公然违反1949年《日内瓦公约》,这一法律体系再度面临极端严峻的威胁。
主席先生,
瑞士作为《日内瓦公约》及其国际人道法议定书的保存国,肩负重要责任。事实上,1949年公约的所有缔约国都应履行公约义务,尤其是公约第一条和第三条的共同条款。
亲爱的同事们,
我们是在外交进程进行之际遭遇袭击的。按计划,我们本应在6月15日与美方会晤,为和平解决强加于我国核计划的争议达成一项前景广阔的协议。此次袭击是对外交的背叛,是对国际法与联合国体系根基的空前重创。
全力反击。这是我们与生俱来的权利,亦为《联合国宪章》第五十一条所明文保障。诸位同仁:由于以色列对伊朗的非法入侵,和平与法治正遭受严重威胁。以色列正在实施战争罪和危害人类罪。国际人道法本已因以色列在巴勒斯坦被占领土及其他地区持续暴行而遭受重创,如今随着以色列严重违反1949年《日内瓦公约》,该法律体系再次面临极其严峻的挑战。主席先生:瑞士作为《日内瓦公约》及其国际人道法附加议定书的保存国,对此肩负重要责任。所有《日内瓦公约》缔约国都应切实履行公约义务,特别是公约第一条和第三条所规定的共同责任。诸位同仁:我们是在外交进程推进期间遭遇袭击的。按原定计划,我们本应于6月15日与美方会晤,就和平解决强加于我国和平核计划的无端争议达成前景广阔的协议。这是对外交诚信的背叛,是对国际法根基和联合国体系的空前打击。
