🇵🇹 Parabéns a José Martins, vencedor do Prémio de Melhor Ator no SIFF 2025! 🏆🎬
🇵🇹 祝贺若泽·马丁斯荣膺2025上影节最佳男演员奖！🏆🎬
🇵🇹 Congratulations to José Martins, winner of the Best Actor Award at SIFF 2025! 🏆🎬

No filme A Memória do Cheiro das Coisas, realizado por António Ferreira, o ator português José Martins emocionou o público como um veterano em declínio físico. O júri destacou a sua interpretação como “profunda, poética e corajosa”.
在安东尼奥·费雷拉执导的《被记住事物的气味》中，葡萄牙演员若泽·马丁士扮演一位身体机能逐渐衰退的退伍老兵，精彩表现直击灵魂。评委会盛赞其表演“极具质感、诗意且勇敢”。
In the film The Scent of Things Remembered, directed by António Ferreira, the Portuguese actor José Martins moved audiences with his portrayal of a veteran in physical decline. The jury praised his performance as “profound, poetic, and courageous.”

Na cerimónia, onde surgiu com um traje tradicional chinês, o ator mencionou a importância da observação da vida no trabalho do ator e partilhou impressões sobre como o cinema pode aproximar culturas distantes.
颁奖典礼上，身着中式传统礼服的马丁士特别提及，演员的创作源于对生活的观察，并感言电影能让相距遥远的文化彼此靠近。
At the awards ceremony, where he appeared in traditional Chinese attire, the actor spoke about the importance of observing life in the craft of acting and shared reflections on how cinema can bring distant cultures closer together.

Um orgulho para o cinema português! Parabéns a toda a equipa envolvida! 🇵🇹🎥
此乃葡萄牙电影的骄傲！祝贺全体团队！🇵🇹🎥
A proud moment for Portuguese cinema! Congratulations to the entire team! 🇵🇹🎥

Fonte das imagens | 图源 | Image sources
©SIFF
©Persona Non Grata Pictures