一个直播：今晚七点半，在豆瓣app跟翻译家姚风老师、译者游雨频老师一起，聊聊巴西作家罗萨《河的第三条岸》。

图2里有直播信息。或者上豆瓣搜“河的第三条岸”。

跟译后记所写的一样，我也是很早就读过《河的第三条岸》。这次重读，从游老师那里拿到此前的六种译文，一共七版，对照着看。时不时再找游老师问问葡语原文 图7。
……结果是，有些地方更明白了，有些地方更不明白了……
……但后者似乎更贴近罗萨想要呈现的样貌。

最后一段，迷离倘恍。像流过手心无法握住的冰冷河水。
“我是过去未能成为之人，是将来永远缄默之人。
……那流下去的，流出去的，我——河。”

书里其余篇目也都很精彩。但我也有好多不懂的地方，等晚上听他俩细讲。