#历史人物# 提到荥阳郑氏，我们一般想到的都是唐代郑氏宰相多的印象，但作为北朝时便已形成的“五姓七望”顶级门阀之一，北周至隋朝时期的荥阳郑氏同样也是人杰辈出，其中之一便是结好两朝三代皇帝的郑译。

郑译，字正义，太常卿郑琼之孙，司空郑道邕之子，出身荥阳郑氏洞林房。郑译的堂祖父郑文宽之妻平阳公主是北周文帝宇文泰之妻元氏的妹妹，无子，宇文泰将郑译过继给郑文宽，并让他与宇文氏诸子常在一起玩耍。

北周武帝宇文邕时，郑译官居银青光禄大夫、左侍上士，很受宠幸，常伴驾在侧，宇文邕将梁国的安固公主嫁给了他。宇文邕亲政后，郑译为御正下大夫、太子宫尹。

本着不得罪人的原则，郑译又与太子宇文赟交好。当时，宠臣乌丸轨常劝宇文邕废太子而立秦王宇文贽，宇文邕下诏让太子西征吐谷浑。

临行前，宇文赟对郑译说：“秦王是陛下爱子，乌丸轨是陛下宠臣。我此次出征，如何能免除公子扶苏被杀的事呢？”郑译说：“愿殿下以仁孝为本，不失为子之道，余事勿忧。”后来宇文赟战胜回师，果然无事。

后来，郑译因与太子过于亲近而被削职为民。太子过意不去，对待他如同以前，郑译也像过去那样与太子亲近。他对太子说：“殿下何时可得天下？”太子非常高兴，将他引为心腹。

宇文邕去世后，宇文赟继位为北周宣帝。郑译授开府、内史下大夫，封归昌县公，食邑一千户。不久升任内史上大夫，晋爵沛国公，食邑五千户，他的儿子郑善愿封归昌县公，郑元琮封永安县男。

北周宣帝深觉皇后杨丽华之父杨坚势大，想借机除掉他。杨坚早年与郑译是同学，二人一直交好。遭到北周宣帝忌惮的杨坚内心不安，曾密会郑译对他说：“我想出京辅佐藩王，京师之事托付于你。”郑译说：“凭君威望，天下归心。君求多福，我岂敢忘？”

当时，北周宣帝将要派郑译南征，郑译却说：“若定江南，非贵戚大臣不能镇。暂且让隋公杨坚监督军事。”宣帝遂下诏以杨坚为扬州总管，郑译率军与杨坚相会于寿阳以讨伐陈国。

宣帝病重之时，郑译与刘昉商议后带杨坚回京，又以宣帝名义宣诏：“文武百官皆受隋公节度。”

当时，御正中大夫颜之仪与宦官联络，引大将军宇文仲进宫受托。郑译得知后，率杨惠、刘昉、皇甫绩等人入宫，抓捕宇文仲与颜之仪等人。

次日，宣帝下诏以杨坚为丞相，郑译为柱国、相府长史、内史上大夫。杨坚对他言无不从，赏赐不计其数，赐其出入无禁，可免十次死罪。

此时郑译的势力可以说是如日中天，但他却在此时做出了让人大跌眼镜的事——贪污，这在当时那个动荡时期，或许是一种保全自身的智慧，正如当年的萧何自污一样。

杨坚因他有定策之功，不忍处理他，就让他的下级不必事事汇报给郑译。郑译恐惧之下自请免职，杨坚宽慰他，依然以礼待之。

隋朝开国后，郑译因被疏远而召道士设醮，却被人告发。隋文帝杨坚召来郑译对他说：“我没有对不起你，你却这么做，何意？”郑译无话可说。此时郑译又因与他的母亲分居而被有司弹劾，因此被削去爵位。

文帝下诏说：“郑译的好计谋，我再也听不到了。他贪污的事闹得沸沸扬扬，灌满了我的耳朵。他留于世上，则为不道之臣；倘若杀之，又是不孝之鬼。应赐他《孝经》，让他熟读。”命令他接回母亲同住。

不久，文帝下诏授郑译开府、隆州刺史。他请求回京治病，于是文帝又调他回京，并在礼泉宫设宴召见他。文帝很高兴，对郑译说：“贬退你已经很久了，我心里很挂念你。”随后对侍臣们说：“郑译与我同生共死，他在我危难的时候帮过我，我哪能忘记啊？”

杨坚命内史令李德林立即起草诏书，恢复他沛国公之爵与上柱国之职。高颎开玩笑对郑译说：“笔干了。”郑译答道：“我出为刺史，拄拐回京，没捞着一文钱，拿什么给你润笔？”众人都大笑起来。

郑译通晓音乐，文帝命他参与修定礼乐《乐府声调》，并慰劳他说：“律令是你制定的，音乐又是你校正的，的确值得赞美呀！”

开皇十一年（591），郑译卒于岐州刺史任上，终年五十二岁，赐谥号“达”。其子郑元璹袭爵沛国公，后改封莘国公，授文城郡守。入唐后历任太常卿、鸿胪卿、左武候大将军、宜州刺史，封沛国公。