对易经注释的演变，实为思想史演进的微观镜像。#中国传统文化##中国历史#

《乾》卦原文记载为："其惟圣人乎"（意为"这难道不是只有圣人才能做到吗？"）。
据考证，《易经》魏王肃注本中此句原作"愚人"（即"这是连愚人都难以做到的事"），但在后文总结性段落才改为"圣人"。这一版本差异在陆德明《经典释文》中有明确记载。

说明：
版本校勘：魏晋时期王肃的注解本与后世流传的文本存在关键字词差异，反映出经书在传抄过程中的演变轨迹。
哲学含义转变："愚人"与"圣人"构成强烈反差——
"愚人"版本强调乾卦阳刚之德的艰难性（连愚人都难以企及）；
"圣人"版本则突出其崇高理想化色彩（唯有圣人才能实现）。
校勘价值：陆德明《释文》作为唐初重要注本，保存了大量原始异文信息。通过对比不同注家记载（如王肃与传世文本），可追溯经典在千年流传中的哲学义理变迁。