#韩吉[超话]##韩吉# 感谢@不让让我那我只好创过去了 太太对《送错信的故事》的精译[爱你]
（翻译发布已获授权，原文为本人自购自摄）

送错信的故事
妮法

调查兵团·第四分队长韩吉的部下中，有一个留着齐短发的士兵。
她的名字是妮法。妮法主要在韩吉手下工作，但因为她性格机敏，也负责和包括埃尔文团长在内的许多干部进行联络，是经常跨队活跃的人物。
“韩吉分队长，这是今天的文件。”
“啊啊，你放在那边就好。”
副长莫布里特代替正忙碌工作着的长官慰劳她：
“总是辛苦你做这种事。今天也处理了这么多工作……你一次错也没出过太厉害了吧？”
妮法苦笑着摇摇头，回答打趣她的同僚：“哪里哪里。之前我就搞出了一次大乱子……”
在韩吉查阅文件的这段时间里，第四分队的主要成员们便一边喝茶，一边听着妮法的讲述。
●
调查兵团总是会收到许多信件。有些和工作有关、有些则是一般市民的来信，内容各种各样。
不止是格外活跃显眼的团长，像利威尔和米可也会收到粉丝来信。把这些信交到收件者的手上，也是妮法的工作。
“分类整理是下面的士兵做的，我只负责送到……但是那天刚陪韩吉队长熬了一夜，我给累晕了。”
这是给团长的信，这是给米可的信……本来都是整理好的，但似乎不知道在哪一步又给弄混了……
●
第二天，最先一脸满足地和她搭话的是埃尔文。
“妮法。看了昨天你送来的那封信，我觉得我当这个团长真是值了。”
“您是说？”
“信上说：‘看到您总是那般青春焕发、极富行动力的身影，我也获得了许多活力！请一定要解开世界的谜团啊！’……让我不由得振奋起来。’”
“啊！”
这封信是寄给韩吉的——妮法擦了把冷汗——但团长会这么高兴也是少见。大概“青春焕发”一词起作用了吧。
妮法祈祷他没有看到背面收件人的名字，偷偷溜走，转头却又遇上了一个气坏了的人。
“……喂，妮法。市民是对我有什么意见在讽刺我吗？”
“怎、怎么了？”
“‘我非常憧憬身材高大沉默寡言的您！有一天我长大了也想成为您这样的人！’……这个小鬼给我写这种内容是什么意思？”
……那是一封寄给米可的赞美信。谁知道这么不巧，表达对在干部中也算是非常高大的米可的向往之情的信件，偏偏送到了个头小巧的利威尔手上，难怪他会不高兴……
“大、大概是搞错了吧！我去看看这封信的收件人是谁！”
……这样说着，妮法抢走了那封信。
●
“诶……妮法原来也会出这种岔子啊。”
同僚们有些意外，低声这样感叹道。妮法则回答“连续熬三个晚上实在是受不了”，耸了耸肩。
“话说回来，那次送到韩吉队长手上的……应该要么是寄给团长的，要么是寄给兵长的信吧？”
“啊、韩吉队长她可是不管看到什么都可高兴了。信上写着的‘人类最强真是太帅气了’，她也高兴地说‘被夸了呢！’”
“我可是看出来那封信不是写给我的了哦？”
“诶？”——部下们发出疑问的声音，瞪圆眼睛看向韩吉。她从文件堆里抬起头来，重新戴好眼镜。
“同僚被市民赞美，不会有人觉得不开心吧？”
“原来韩吉队长您，也有这样的人情味啊……”
面对发出感叹的部下，韩吉笑着把文件递了回去：
“那是！好了，现在你们超有人情味的上司要开始通宵做试验了，拜托你们协助哦！”
她开心地从耸着肩膀发出悲鸣的部下们之间穿过，把检查过的文件亲手交给了妮法。

（完）