However, the Sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.
太阳初升时也是柔弱的，但随着时间推移，它会积聚力量和勇气。
——狄更斯

背景小知识
查尔斯·狄更斯（查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯，Charles John Huffam Dickens，1812年2月7日~1870年6月9日），19世纪英国文学巨匠，英国皇家学会工艺院院士、英国作家。

狄更斯1812年2月7日生于朴次茅斯市郊，出生于海军小职员家庭，少年时因家庭生活窘迫，只能断断续续入校求学。后被迫到工厂做童工。15岁以后，当过律师事务所学徒、录事和法庭记录员。20岁开始当报馆采访员，报道下议院。1837年他完成了第一部长篇小说《匹克威克外传》（The Pickwick Papers），是第一部现实主义小说创作，后来创作才能日渐成熟，先后出版了《雾都孤儿》（Oliver Twist，1838）、《老古玩店》（The Old Curiosity Shop，1841）、《董贝父子》（Dombey and Son，1848）、《大卫·科波菲尔》（David Copperfield，1850）、《艰难时世》（Hard Times，1854）、《双城记》（A Tale of Two Cities，1859）、《远大前程》（Great Expectations，1861）等。

狄更斯用犀利的笔触描绘了维多利亚时代的众生相。这位讲故事的高手总能在社会批判中注入温暖的幽默，他笔下那些令人难忘的小人物——从饥肠辘辘的奥利弗到吝啬鬼斯克鲁奇——不仅折射出工业革命时期的伦敦阴暗面，更展现了人性永恒的光辉。当巴黎的断头台落下时，他用《双城记》写就了跨越时代的爱情与牺牲；当圣诞钟声响起时，他又用三个精灵的故事重新定义了节日的意义。狄更斯的小说就像一列蒸汽时代的列车，载着笑声与泪水，穿越两百年的时光隧道，至今仍在叩击着读者的心门。

狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。他的作品对英国文学发展起到了深远的影响。