伞星虫
25-07-02 18:05

虫脑的狗狗联欢会之一个普通下午的一个普通小发散:
MGMT有一首歌叫做《Bubblegum Dog》,我很喜欢,今天又随机到,突然有点好奇,这个歌名是什么意思呢?于是上网查,看到Reddit上也有人问了这个问题:So what is bubblegum dog?
一个人回复说,“dog”指的是痛苦,出自尼采的一段话:“我已将我的痛苦命名为‘狗’。恰如其他狗一般,恰如此地忠实,恰如此地缠人、无耻,如此娱人,如此机灵;而我可以责骂它,将坏心情尽数倾斜给它,就像他人对狗、仆从及妻子那样。”
恰如歌里说:
“Bubblegum dog, tell me what the truth is.”
“The shame of vitriol aimed at the bubblegum dog.”
快乐的绚烂的,甜美的即将如同血浆一样在脸上炸裂黏连的痛苦,这是bubblegum dog的意思吗?天啊,我完全被这个解释缠上了,“bubblegum”究竟是什么意思先放到一边,我想起《你一生的故事》后记的最后一句话:
“耐心点吧,你的未来会像一条狗一样来到你身边,躺在你的脚上,它懂你,无论如何都爱着你。”(Be patient. Your future will come to you and lie down at your feet like a dog who knows and loves you no matter what you are.)
所以未来也可以是痛苦的另一副模样吗,痛苦当然是耐心的,痛苦当然是无所不容的,痛苦中确有未来,未来也难逃痛苦……这样说来,狗好像成了一切概念的中心形态了,听着还怪可爱的!这时候,我又想到了另一条狗,那就是电影《稻草狗》。
这条狗会不会和bubblegum dog一样,都是痛苦的一重身份呢?我去搜索,才知道所谓“稻草狗”,是说老庄思想中的“刍狗”,即“天地不仁以万物为刍狗”,是古人用稻草扎成的狗狗,是祭祀上重要的祭品,但用后即弃,不再重要。多有趣呢?天地没有仁爱的概念,万事万物都不过是在世间行使他们的功能,过后便失去意义,不过黄草一束。那么痛苦会不会也是这万事万物之一?每一重痛苦,当下世界所带来的,或未来注定降临的,都只是携带它功能而来,任你去善待也好,虐待也罢……它只是行使它的功能,也许它的功能就是激发你的反应?无所谓,反正再往后的狗甩甩尾巴走掉了,稻草烧掉了,泡泡糖炸裂了,你根本抓不到除此之外的其他意义,当这千愁万绪下的痛苦渐渐失散,余下的只是沉默而已。
恰如歌里说:
“Bang our heads against the gang. Maybe tinkle on the lawn, one for all and all for one, my bubblegum dog.”

(至于bubblegum的其他意思,Reddit网友有很多有趣的理解,我贴在图里了)

发布于 北京