#柯南M28中国文化推广大使# 真是全世界都在说中国话[并不简单]这次的M28也是将中国诗文典故运用得最丰富的一集。古诗词真的会深埋在中国人的一生之中,关键时刻正中眉心,让人心旌激荡。
细数一下影片从头到尾用得非常惊艳的中国元素,可以说是精而不滥。前作M28彩蛋里引用了《孙子兵法》军争篇的“其疾如风”,call back了TV动画“风林火山杀人事件”,也让诸伏高明作为本作的标志性角色率先出场。诸伏高明在柯南原作漫画中来源于诸葛孔明,一身儒雅果敢,聪慧通透,眉目清秀更有古代士大夫的风姿。开场的“君子报仇,十年不晚”既说明了受害者父亲锲而不舍为女复仇的境况,更是暗指了这次高光觉醒、势必要为好友鳄鱼之死报仇的小五郎。嫌疑人认罪环节借用了《史记》中晋国豫让“漆身吞炭”的典故,也点出了改过自新、以身赎罪的大义。在耳濡目染下连大和敢助也开始高明附体,假死回归之后第一时间下意识抢了高明的台词,一句“兵者诡道也”真有古代谋士的氛围!全程有中国通小兰在旁翻译,这俩配合又丝滑又可爱,如果诸伏高明和小兰专门上几节中国文化课会举双手赞成!
泪点则是诸伏高明濒死时那句喃喃自语的“人生有死,修短命矣”,出自周瑜的遗书《疾困与吴主权笺》。这是柯南系列中诸伏高明第二次说出这句话,第一次是原作中他收到弟弟诸伏景光的遗物——被子弹穿透的手机的时候,让这个原本只是捏他诸葛孔明的角色一下子就立起来了。将生死和个人情感置之度外,即便在幻境中见到许久未见到的景光,弟弟胸口的手机让他瞬间抽离回了现实——虽然人生譬如朝露,虽然我无比渴望与你重逢,我命“诚不足惜”,但是现实还有更重要的人和事要守护,“恨微志未展,不复奉教命耳”,所以我必须回去。
最为惊艳的一幕是《孙子兵法》竟成为定胜关键的瞬间,一句从兵书中引用的“知天知地,胜乃可全”点醒了中国通小兰,进而让柯南感应出了破解方法。文字与智慧的波澜壮阔,化作天地造化一般的绝世奇观,洗清所有的罪恶与污秽,也让全员维护正义的高光在这一刻再度点亮。
感慨中国古汉语信息熵之大和古人智慧的博大精深。海外观众可能无论怎么样也无法理解多年受到文言文、名著和阅读理解耳濡目染的我们,在这一刻的爽感!
《名侦探柯南:独眼的残像》二刷下来细糠是真的多,感觉还能品出超多细节,放假刚好再约上好朋友去影院多刷!(文/被选召的大人) #诸伏高明人气飞升# #柯南m28冰爽场浪漫升级#
