#恋与深空去中化#有玩家认为，游戏在海外市场“去中化”是对本土文化的不尊重，削弱了中国玩家的情感共鸣。例如，日服将“中国道观”改为“神社”，被批评为“文化自卑”。
文化输出悖论：尽管游戏在海外市场取得成功（2024年全球收入超5亿美元，海外占比36%），但其文化调整被指与“文化输出”目标背道而驰。例如，国际服将中式餐点西化，被认为错失了传播中国饮食文化的机会。另外有玩家注意到，叠纸在国服登顶时强调“感谢中国玩家”，但外服福利公告措辞模糊，引发“赚国内钱、讨好海外”的质疑。