周一愉快 2025年7月7日
我最近看了一个“三个陌生人成为亲人”的报道，说的是一个叫栾福山的人，因为被农民高威救爷爷的孝心感动，不求回报地帮高威出钱治好了他爷爷的白内障，后来又帮高威盖了房子，两个人因为孝敬父母的心相通，成了异姓兄弟。后来，栾福山得了白血病，高威为了给他治病，一家人把房子卖了6万块给栾福山，事情报道出来以后，又感动了一位素不相识的好心人，出钱帮高威赎回了房子，还帮栾福山垫付了医疗费。这个故事中的三个人都不是亲兄弟，可是却胜似亲兄弟。互不相识却互相帮助，这才叫真感情、真善良。可我们很多亲兄弟都不能如此，让人很是惭愧啊。
 ——秦东魁Happy Monday Jul 7，2025
Recently, I came across a heartwarming report titled "Three Strangers Becoming Family". It tells the story of Luan Fushan, who was deeply moved by farmer Gao Wei's filial devotion in trying to save his grandfather. Without expecting anything in return, Luan funded the treatment for Gao's grandfather's cataracts and later helped Gao build a house. Bonded by their shared respect for filial piety, the two became sworn brothers despite having different surnames. Years later, when Luan was diagnosed with leukemia, Gao and his family sold their house for 60,000 yuan to pay for his treatment. After this act of sacrifice was reported, it touched a complete stranger who stepped forward to help repurchase Gao's house and cover Luan's medical expenses.These three individuals, unrelated by blood yet closer than biological brothers, demonstrated true compassion through their selfless acts. Their story of strangers helping strangers stands in stark contrast to how many actual siblings behave, making their bond all the more remarkable and our common familial shortcomings truly shameful by comparison.
——Qin Dongkui

韩语翻译：
나는 최근 “세 명의 낯선 사람이 친척이 되다”는 보도를 봤다. 그 내용은 루안후산이라는 사람이 농부인 고위가 할아버지를 구하려는 효심에 감동해 보답 없이 고위 할아버지의 백내장 치료비를 내주었고, 나중에 고위 집을 짓는 것도 도와줬다. 두 사람은 부모님에 대한 경의 마음이 같아 다른 성씨인 채 형제가 되었다. 나중에 루안후산이 백혈병에 걸리자 고위는 그를 치료하기 위해 가족들과 함께 집을 6만 위안에 팔아 루안후산에게 주었다. 이 일이 보도된 후 낯선 한 착한 사람이 감동해 돈을 내어 고위가 팔았던 집을 되살리고 루안후산의 의료비도 선불로 지불해 주었다.이 이야기의 세 사람은 형제가 아니지만 형제보다 더 친하다. 서로 모르는 사람들이 서로 돕는다. 이것이 진정한 감정과 진정한 선량함이다. 하지만 우리 많은 형제들은 이렇게 할 수 없어 참으로 부끄럽다.

俄语翻译：
Недавно я прочитал трогательный репортаж под названием «Трое незнакомцев, ставшие родными». В нём рассказывалось о человеке по имени Луань Фушань, которого тронула сыновняя любовь фермера Гао Вэя, заботившегося о своём деде. Без всякой корысти Луань помог Гао Вэю оплатить операцию по удалению катаракты его дедушке, а позже построить дом. Их сердца, преданные родителям, нашли общий язык, и они стали назваными братьями. Позже Луань Фушань заболел лейкемией, и Гао Вэй, чтобы помочь ему, продал свой дом за 60 тысяч юаней на лечение. После того, как об этом сообщили, он тронул ещё одного незнакомого добросердечного человека, который не только выкупил дом обратно для Гао Вэя, но и оплатил медицинские расходы Луань Фушаня.Эти трое не были кровными братьями, но стали ближе родных. Совершенно незнакомые люди, они поддерживали друг друга, и вот что называется настоящей привязанностью и истинной добротой. А ведь многие настоящие братья так не поступают, от этого становится стыдно.

日语翻译：
最近、「三人の他人が家族になった」という報道を見ました。それは、栾福山（ルァン・フーシャン）という人が、農民の高威（ガオ・ウェイ）が祖父を助けようとする孝行心に感動し、見返りを求めずに高威の祖父の白内障の治療費を出し、その後も高威のために家を建ててあげたという話です。二人は、親孝行の心が通じ合い、血の繋がらない兄弟のような関係になりました。その後、栾福山が白血病にかかると、高威は彼を助けるために、家族で家を売って6万元を栾福山の治療費に充てました。この話が報道されると、また別の見ず知らずの善意ある人が感動し、高威の家を買い戻すためのお金を出し、さらに栾福山の医療費も立て替えてくれました。 この物語の三人は血縁関係のない兄弟ではありませんが、それ以上に深い絆で結ばれています。互いに知らない間柄でありながらも助け合う姿こそ、真の感情や真の優しさと言えるでしょう。しかし、私たちの多くは血の繋がった兄弟でさえもこのような関係を築けないことが多く、それはとても恥ずかしいことです。

泰语翻译：
ช่วงนี้ ผมได้ดูข่าวเรื่อง “คนแปลกหน้าสามคนกลายเป็นครอบครัวเดียวกัน” เป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งชื่อ หลวน ฝูซาน ที่ประทับใจกับความกตัญญูของชาวนา ชื่อ เกา เวย ซึ่งช่วยชีวิตคุณปู่ของเขาเอาไว้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน หลวน ฝูซานจึงช่วยออกเงินรักษาโรคต้อกระจกให้คุณปู่ของเกา เวยจนหายดี แล้วยังช่วยเกา เวยสร้างบ้านอีกด้วย เพราะทั้งสองคนมีหัวใจที่กตัญญูเหมือนกัน เลยกลายเป็นพี่น้องต่างสายเลือดต่อมา หลวน ฝูซานป่วยเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ครอบครัวของเกา เวยจึงตัดสินใจขายบ้าน ได้เงินมา 60,000 หยวน เพื่อนำไปช่วยค่ารักษา พอเรื่องนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ก็ทำให้มีผู้ใจบุญคนหนึ่งที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเข้ามาช่วย ใช้เงินไถ่บ้านคืนให้เกา เวย และยังช่วยออกค่ารักษาพยาบาลให้หลวน ฝูซานอีกด้วยทั้งสามคนนี้ ถึงจะไม่ใช่พี่น้องแท้ ๆ แต่กลับมีความรักและความผูกพันแน่นแฟ้นยิ่งกว่าพี่น้องจริง ๆ ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แต่กลับช่วยเหลือกันด้วยความจริงใจและความเมตตาอย่างที่สุด นี่แหละคือ “ความรักแท้” และ “ความดีแท้” แต่พอมองกลับมาที่ชีวิตจริง หลายคนที่เป็นพี่น้องแท้ ๆ กลับทำไม่ได้แบบนี้ น่าอายจริง ๆ ครับ