利威尔的家人们[抱一抱]
感谢@不让让我那我只好创过去了 太太对《第一次的茶点》的精译[爱你]
（翻译发布已获授权，原文为本人自购自摄）

“第一次”的故事~My first time around~Vol.12
第一次的茶点
利威尔

总是带着土腥气的调查兵团的据点，这时却飘着不合时宜的香气。
主要的干部们被叫到了会议室，桌子上是五颜六色堆成山的烘焙点心——利威尔看到这一幕，丢下一句：
“这搞什么，点心都堆成山了。”
“别这么说嘛。我可是正在困扰该怎么处理呢。”
这一天，埃尔文他们去拥有果园的农场主那里寻求支持。这位富豪的妻子爱好是烘焙，即便再三拒绝，她仍然赠送了调查兵团大量的伴手礼，正是眼前这些点心。
“毕竟这不是财物那种直接的贿赂，而是单纯的慰劳品……实在是没法彻底拒绝。”
墙内砂糖和乳制品都非常宝贵，点心作为慰劳的礼物而言，确实是很合适的嗜好品——然而，这对于总是缺钱的调查兵而言并不常见，大家都努力思考着该怎么办。
●
埃尔文苦笑着，米可则嗅着煮过的果实的香气、露出被酸到的表情，还有一群很稀罕地盯着看，却又不知道该怎么办的副官们。
“要是剩下了就可惜了。这种点心可是放不了多长时间的。”
韩吉说着，又嘀咕着补充到，“要是只是糖渍的果脯就好了，那样能长期存放，也可以用作调查时的口粮。”
纳拿巴听了，开口说：
“没道理光是让我们独占了，我们带回各自的小队，分给部下怎么样？这样不会浪费，也不会吃多了烧心。”
那种圆圆的又脆又大、里面塞满了熬过的果实的点心足足有十来个。调查兵的人数本身也不多，切开的话，大概每个人都能吃到一块吧。
“那么，利威尔，你就拿去些带给带给艾鲁多和佩特拉她们吧——展现一下你作为长官的风采，这不是个好机会嘛。”
“不用你操心，臭四眼。”
利威尔虽然呛了回去，但心知韩吉说的没错。
利威尔并不是通过正规的途径加入兵团的，所以也没什么机会向手下的士兵们展现作为“长官”的威严和体恤。
●
看到利威尔带回来的慰劳品，部下们都非常兴奋。出乎他意料地，反响很不错。
“这是……发生了什么，好少见啊？”
“……这也不是我买的。是有钱人那边塞给埃尔文他们带回来的。”
听他讲清楚经过，又告知大家可以分着吃后，佩特拉眼里闪着光，探出头来：
“啊！兵长，机会难得，要不然大家泡些茶喝吧？”
“别这么闹腾，佩特拉。”
“可是像这样的机会很少有吧！不说这个，欧鲁，你切点心一定会切得一团糟，让艾鲁多切哦！”
看来士兵在训练兵时期只能吃粗茶淡饭这一传闻是真的。利威尔在地下街居住的时候，遇到的基本都是宪兵，所以对士兵只有吃香喝辣、肥头大耳的印象。
明明都是士兵，这边却只是因为一个甜点，就能让气氛变得这么放松，真是滑稽。但利威尔不讨厌。
“随你们便。不，对了……我的屋里架子上有一个黑色的罐子，那个应该比配发的劣等茶叶要更好喝。”
察觉到他话语中的关怀，部下们都瞪圆了眼睛看着利威尔。因为也许这是他第一次，在战斗之外展现出他的温柔之处。
●
——时间流逝。
那时候收下点心的部下们，还有一起分享点心的干部们，多数都死去了。在此基础上，墙内的社会还有相关的状况全都改变了。
街上的市场充满了活力，物资也一点点多了起来。
失去了许多，但也多了许多要做的事情的利威尔快步穿过街道，却不经意嗅到一股香甜的气味。转头一看，小摊上摆着使用果实制作的点心。现在人们不仅满足于一日三餐，也已经有这样的嗜好品在市场售卖了。
“调查兵团的小哥！给家里人买些点心当伴手礼如何？”
利威尔想着“我没有家人”，正要无视，脑海中却突然浮现出身边人们的脸庞。
殚精竭虑工作的新团长。从绝境中活了下来、忍受着负罪感，却仍然解读世界的谜团、为之后的作战做准备的少年们。
指望他们露出和那时的部下一样放松的笑容，大概是不太可能了。即便如此——
“……给我包一些。”
他稍微涌上了些兴趣。
——那些家伙肯定以为利威尔是一年到头都只板着张脸吧。假如自己带些点心回去，再泡上红茶招待，他们又会露出什么样的表情呢？
被包好的点心刚刚烤好，热乎乎的暖意从掌心散开。

（完） http://t.cn/A6nJZpKg