#奈文[超话]# 奈饼当早餐，营养又健康[笑而不语]
感谢@不让让我那我只好创过去了 太太对《躲雨的情景 ～reprise～Vol. 03》的精译[爱你]》的精译[爱你]
（翻译发布已获授权，原文为本人自购自摄）

躲雨的情景 ～reprise～Vol. 03
奈尔&希琪

从史特黑斯区的调查兵团据点到宪兵团的路上，为了躲避从天而降的大雨，奈尔·德克进了一家小小的饮食店。
虽然他提前看到了雨云，但因为被催着去开会，不巧没能带上雨具就出门了。
“师、师团长？”
“你是……宪兵吗？”
不知是不是因为天气不好，客人很少。店里一个人看到奈尔的脸便突然站立了起来，她本来是坐在吧台边喝茶的，手里端着茶杯，看上去是个有点迷糊的士兵。
“……是。我是希琪·朵丽丝。”
奈尔阻止了她僵硬的行礼，在和她隔了一个空位的座位上落座。察觉到她一个人在这里的理由，奈尔安抚着还有些紧张的少女：
“我收到报告说，之前体制转换的时候，是你帮了那些调查兵。大概现在是被派去负责和调查兵联络了吧？今天真是不巧，天气不好。”
奈尔不自然地笑了笑，安慰她不用那么紧张，尚有几分稚嫩的少女的脸上，才浮现出安心的神情。
●
正如奈尔猜测的那样，希琪是来调查兵的据点送文件的，来这家店是为了吃午饭，但是被大雨堵在了这里。
“但是……师团长您，怎么不坐马车呢？”
“虽然我是宪兵，但毕竟也是公仆。现在要是被人看见这么奢侈会出问题的。”
你也是清楚这一点，所以才没有在街上雇马车，而是在这里躲雨吧——奈尔这么说，少女点了点头。
“……因为，我还是新兵嘛。”
她的表情十分暗淡，奈尔觉得有些奇怪，喝了一口店主递来的温热的茶饮，问到：
“你在宪兵中，也是参加了革命的有功之人。不会被追究违反命令的责任，反而会得到表彰吧。”
“……是吗。”
“看你不太高兴？”
“不……我很高兴的……”
少女有些心不在焉，奈尔开始思考。
调查兵的话语权虽然变大了，但现在宪兵仍然占据主导地位。她要是被为难了，身为长官的奈尔也有责任。奈尔想来想去，突然想起了一份调职申请。
●
“说起来……和你一起帮助调查兵的，还有另一个年轻宪兵，他申请转入调查兵团了。你是担心你的同期吗？”
“才没有……他只是个，笨蛋。”
希琪虽然嘴上说的难听，但表情却与之相反——她用一种像是不甘心、又像是怜悯的复杂表情看着杯子。
“那家伙，就只会嘴上说大话，其实很弱……因此做事也欠考虑……这种笨蛋，好不容易才有在内地安全活下去的机会……真不知道他努力到现在都是为了什么……”
奈尔虽然不认识她的这位同期，但是不知道为什么，对眼前的少女的感情感同身受。
“这种家伙，是阻止不了的啊。”
“诶……？”
奈尔放下杯子，看到简陋的窗子上有雨珠滑落。
●
“理想……梦……使命感……对于沉醉在这种看不见的东西里的家伙，不管怎样努力让他们看到现实，也不会被改变的。毕竟——他们是连身边的人的担心都看不见的，怎么可能去看什么现实呢？”
“……您说的也是。”
“但是……就是这种家伙，能够开辟道路、能够改变这个世道。也因此，我的家人也才能安全……我也是到了这个年纪，才知道原来不现实的理想也是能变成现实的。”
“……但是很多人都死掉了。有宪兵、也有调查兵……还有其他、很多人。”
“你真温柔。你不要忘记你此刻的感受。”
就像即将前往壁外战斗的孩子们一样，希琪也在与社会的矛盾战斗。奈尔可以料见这样的未来。
“以后也肯定也会很辛苦的，但是就拜托你了。像你这样的人才，在今后的世界会得到重用的。”
这样说着，奈尔拜托店里的人去叫马车，顺便把希琪的帐也付了。
“我只是……凡人而已。”
“就是这一点才重要啊。好啦，我们要回的都是一个地方，你就来做一下我雇马车的理由吧。”
今后，世界将要迎来的变革，对像她这样的“凡人”而言，也会有很大影响吧。希望这场雨，会平等地淋在每一个人身上……
至少，帮她躲过眼前的这场雨吧，奈尔催促着还在烦恼的新兵，让她上了停在屋檐下的马车。

（完）