译林
25-07-10 15:41 微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

记忆是我们不断向自己讲述人生故事的方式,只不过向他人讲述时,总会换作另一个略有不同的版本。

/ 艾丽丝•门罗

1931年7月10日,加拿大作家艾丽丝•门罗(Alice Munro,1931.7.10~2024.5.13)出生。

门罗生于加拿大安大略省温厄姆镇,原名艾丽丝•安•莱德劳,成长于经营貂狐养殖场的清贫家庭,母亲是教师,童年深受曾姑母与祖母影响。她曾就读西安大略大学英语与新闻专业,两年后辍学。1951年与首任丈夫詹姆斯•门罗结婚,移居温哥华,后定居维多利亚经营书店并育有三女。1972年离婚后返回故乡克林顿镇,1976年与第二任丈夫杰拉尔德•弗雷姆林再婚。

门罗自少女时期开始写作,经历多年退稿后,1968年以首部短篇集《快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades,1968)崭露头角,该作与《你以为你是谁?》(Who Do You Think You Are?,1978)、《爱的进程》(The Progress of Love,1986)三度斩获加拿大总督文学奖。1971年出版的《女孩和女人们的生活》(Lives of Girls and Women,1971)以互文短篇形式讲述女性成长,奠定其笔下“门罗乡”的文学版图——以安大略小镇为背景,用精准意象与凝练笔触挖掘平凡生活的隐秘波澜。

此后四十年间,她陆续推出《木星的卫星》(The Moons of Jupiter,1982)、《好女人的爱情》(The Love of a Good Woman,1998)、《逃离》(Runaway,2004)等14部短篇集,2013年因 “以水晶般明晰与心理现实主义深度,革新了短篇小说艺术”获诺贝尔文学奖,成为首位加拿大女性诺奖得主。其作品常以时间跳跃与记忆闪回重构日常,代表作《熊从山那边来》(The Bear Came over the Mountain,2001)被改编为电影《柳暗花明》(2006),探讨阿尔茨海默症对生活的侵蚀。

2024年5月门罗逝世后,女儿安德莉亚•斯金纳公开指控继父弗雷姆林在其9岁时实施性侵,并披露门罗1992年知悉后选择维持婚姻,母女因此疏离。2005年斯金纳凭弗雷姆林认罪信件报警,后者被判两年缓刑,2013年去世。这一家庭创伤成为门罗传奇人生中未被书写的一页。