塞尔达旷野之息和王国之泪，随着NS2 Edition的发布及版本更新，修复了大量中文文本错误（包括简中和繁中）。
比如图中的这个“这可是我的烤苹果！”是林克不打招呼从老人面前拿走烤苹果的台词。本来的翻译是“这就是我的烤苹果了”，是错译。

没错，旷野之息里玩家主动触发的第一句台词，7年来都是错的。

当然，王国之泪里的错误更多更细，修了不少，目前就是可以获得最佳体验的版本。